1 00:00:07,970 --> 00:00:10,845 ¡No, no, cabrón, no! 2 00:00:10,845 --> 00:00:12,304 ¡Joder, no! 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,887 no te lo estoy diciendo 4 00:00:13,887 --> 00:00:16,678 que paso la temporada pasada ¡En "Desvergonzado"! 5 00:00:16,678 --> 00:00:18,220 ¡Sí! 6 00:00:18,220 --> 00:00:20,720 ¡Sí, no! 7 00:00:20,720 --> 00:00:24,304 No sin mí, Frank. ¡hijo de puta! 8 00:00:24,304 --> 00:00:26,053 Bájame. Bájame. 9 00:00:26,053 --> 00:00:26,845 ¡No más! ¡Ah! 10 00:00:26,845 --> 00:00:28,137 Oh. 11 00:00:28,137 --> 00:00:29,053 cuanto tiempo dijo el doctor 12 00:00:29,053 --> 00:00:30,137 ibas a ser ¿Así? 13 00:00:30,137 --> 00:00:31,803 De tres a seis meses. 14 00:00:31,803 --> 00:00:32,970 creo que podría ser homosexual. 15 00:00:32,970 --> 00:00:33,928 ¿De dónde viene esto? 16 00:00:33,928 --> 00:00:35,345 ¿Es esto porque ¿Ahora eres soldador? 17 00:00:35,345 --> 00:00:37,220 No, He estado sintiendo maneras 18 00:00:37,220 --> 00:00:38,720 que nunca he sentido antes. 19 00:00:38,720 --> 00:00:40,053 ¿Ha vuelto Liam? ¿Ya no has salido de la iglesia? 20 00:00:40,053 --> 00:00:41,511 - Sí. - ¿Dónde está? 21 00:00:41,511 --> 00:00:42,970 - En su habitación. - ¿Su habitación? 22 00:00:42,970 --> 00:00:44,511 Sí, lo he notado que eres negro. 23 00:00:44,511 --> 00:00:45,553 ¿Tu punto? 24 00:00:45,553 --> 00:00:47,429 que nunca has hizo cualquier intento 25 00:00:47,429 --> 00:00:49,761 para rodearme de los míos herencia cultural y racial. 26 00:00:49,761 --> 00:00:52,179 - ¿Qué es esto? - Mi lista de demandas. 27 00:00:52,179 --> 00:00:54,387 Una vez acordado, Consideraré volver a casa. 28 00:00:54,387 --> 00:00:55,595 No logré pasar 29 00:00:55,595 --> 00:00:56,803 la primera ronda de recortes para West Point. 30 00:00:56,803 --> 00:00:58,095 vas a ir regreso a la escuela. 31 00:00:58,095 --> 00:00:59,511 No, no lo soy. 32 00:00:59,511 --> 00:01:01,595 Sí, lo eres, Carl. 33 00:01:01,595 --> 00:01:02,761 Soy un perdedor, Debbie. 34 00:01:02,761 --> 00:01:05,137 Entonces, ¿ya terminaste? siendo un marica 35 00:01:05,137 --> 00:01:07,595 y listo para regresar ¿A ser el hombre que amo? 36 00:01:08,262 --> 00:01:09,429 Oh, mierda. 37 00:01:09,429 --> 00:01:11,803 ¿Invitaron a Jabby? 38 00:01:11,803 --> 00:01:13,137 estaba esperando estarías aquí. 39 00:01:13,137 --> 00:01:16,262 he tenido mucho de sexo realmente genial recientemente. 40 00:01:16,262 --> 00:01:17,636 Vamos a golpear uno, 41 00:01:17,636 --> 00:01:19,220 recuperar mi promedio la mierda donde pertenece. 42 00:01:19,220 --> 00:01:20,345 Sí, ya sabes, podría usar 43 00:01:20,345 --> 00:01:22,137 un poco de vómito fresco en mis zapatos, entonces eso sería bueno. 44 00:01:22,137 --> 00:01:23,262 Estoy embarazada. 45 00:01:23,262 --> 00:01:24,262 ¿Estás seguro de que es mío? 46 00:01:24,262 --> 00:01:25,970 Sí, estoy seguro es tuyo. 47 00:01:25,970 --> 00:01:27,595 si tu decides tener este bebe, 48 00:01:27,595 --> 00:01:30,387 Quiero estar muy seguro tiene un padre. 49 00:01:30,387 --> 00:01:32,262 Alguien ordena ¿Un pedazo de culo caliente? 50 00:01:33,595 --> 00:01:35,553 Deleite sus ojos, muchachos. 51 00:01:35,553 --> 00:01:37,304 Puedes mirar, pero no puedes tocar. 52 00:01:37,304 --> 00:01:38,803 ¿Es ese Jesús? 53 00:01:40,511 --> 00:01:42,678 Y estoy pensando que tal vez es hora de que me vaya. 54 00:01:42,678 --> 00:01:43,970 Deberías irte. 55 00:01:43,970 --> 00:01:44,928 ¿Qué? 56 00:01:44,928 --> 00:01:46,511 deberías conseguir Vete a la mierda. 57 00:01:46,511 --> 00:01:47,678 Te lo mereces. 58 00:01:47,678 --> 00:01:49,803 deberías ir lo más lejos que puedas. 59 00:01:49,803 --> 00:01:51,803 Un cheque por 50.000 dólares. 60 00:01:53,137 --> 00:01:54,220 "Te amo." 61 00:01:54,220 --> 00:01:56,137 Sí, lo hace. 62 00:01:56,137 --> 00:01:59,761 ♪ música alegre ♪ 63 00:02:06,470 --> 00:02:09,511 ♪ música rock ♪ 64 00:02:13,553 --> 00:02:16,511 ♪ Piensa en todos la suerte que tuviste ♪ 65 00:02:16,511 --> 00:02:19,845 ♪ Sepa que no es en vano ♪ 66 00:02:19,845 --> 00:02:22,970 ♪ Estabas radiante una vez antes ♪ 67 00:02:22,970 --> 00:02:27,345 ♪ Pero no es así más ♪ 68 00:02:27,345 --> 00:02:30,720 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 69 00:02:30,720 --> 00:02:34,179 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 70 00:02:34,179 --> 00:02:36,304 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 71 00:02:36,304 --> 00:02:41,012 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 72 00:02:47,678 --> 00:02:51,012 ♪ Redondear los amigos que tienes ♪ 73 00:02:51,012 --> 00:02:54,095 ♪ Sepa que no son en vano ♪ 74 00:02:54,095 --> 00:02:57,470 ♪ Estabas dispuesto una vez antes ♪ 75 00:02:57,470 --> 00:03:01,761 ♪ Pero no es así más ♪ 76 00:03:01,761 --> 00:03:05,220 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 77 00:03:05,220 --> 00:03:08,595 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 78 00:03:08,595 --> 00:03:10,470 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 79 00:03:10,470 --> 00:03:14,553 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 80 00:03:46,553 --> 00:03:49,387 ♪ música rock alegre ♪ 81 00:03:50,803 --> 00:03:52,511 Ah, sí. 82 00:03:52,511 --> 00:03:54,470 Oh, sí, cariño. 83 00:03:54,470 --> 00:03:57,095 Estoy tan mojado. 84 00:03:57,095 --> 00:03:58,720 Estoy muy, muy mojado. 85 00:03:58,720 --> 00:04:00,928 Eh... 86 00:04:00,928 --> 00:04:03,970 - Un segundo. Un segundo. - ¿Qué? 87 00:04:03,970 --> 00:04:04,845 Bueno. 88 00:04:04,845 --> 00:04:07,262 Sí. 89 00:04:07,262 --> 00:04:09,678 Sí. 90 00:04:09,678 --> 00:04:11,304 Se salió de nuevo. Me resbalé. 91 00:04:11,304 --> 00:04:12,262 Está bien, espera. Déjame subir. 92 00:04:12,262 --> 00:04:14,595 Está bien. 93 00:04:15,595 --> 00:04:16,429 Cuidado, cuidado. 94 00:04:16,429 --> 00:04:18,262 Sí. 95 00:04:18,262 --> 00:04:20,429 Uf, está bien. 96 00:04:23,262 --> 00:04:25,511 Oh sí. 97 00:04:25,511 --> 00:04:27,470 Sí, no, espera, espera, Simplemente sentí al bebé patear. 98 00:04:27,470 --> 00:04:29,678 Ah, concéntrate. 99 00:04:29,678 --> 00:04:31,220 Al bebé le gusta. 100 00:04:31,220 --> 00:04:34,636 Sí. 101 00:04:43,304 --> 00:04:44,262 ¿En realidad? 102 00:04:50,012 --> 00:04:51,511 ¡Sí, sí, oh! 103 00:04:51,511 --> 00:04:54,470 ¿Es realmente tan difícil de poner? ¿tu ropa por el tobogán? 104 00:04:54,470 --> 00:04:57,511 ¡Vamos! 105 00:04:57,511 --> 00:04:59,636 El bebé te quiere para darle una palmada a ese trasero. 106 00:05:02,636 --> 00:05:04,803 ¡No, Liam, tengo que orinar! 107 00:05:04,803 --> 00:05:09,012 - ¡Ah, sí, sí! - Oh. 108 00:05:09,012 --> 00:05:10,012 Lo siento, hermana Debbie. 109 00:05:10,012 --> 00:05:12,304 cinco y siete es mi hora de ir al baño, 110 00:05:12,304 --> 00:05:13,345 por el trato conmigo 111 00:05:13,345 --> 00:05:15,220 para que yo venga a vivir en este barril de galletas. 112 00:05:19,720 --> 00:05:21,928 ¡No soy su doncella, gente! 113 00:05:59,304 --> 00:06:01,553 Oh. 114 00:06:04,970 --> 00:06:07,345 Puaj. 115 00:06:07,345 --> 00:06:10,095 Consigue tu cabeza Fuera del fregadero, Frank. 116 00:06:10,095 --> 00:06:11,137 ¿Dónde están tus pantalones? 117 00:06:41,511 --> 00:06:42,928 ¿Alguien tiene ¿Has visto mi máscara de gas? 118 00:06:42,928 --> 00:06:44,262 ¿Y mis botas de trabajo? 119 00:06:44,262 --> 00:06:45,970 Queda algo en el pasillo de arriba 120 00:06:45,970 --> 00:06:48,803 ahora se puede encontrar en el patio trasero! 121 00:06:48,803 --> 00:06:51,429 ¿Qué? ¿Por qué? 122 00:06:51,429 --> 00:06:53,429 Porque el pasillo es un espacio público, 123 00:06:53,429 --> 00:06:56,220 y todos los espacios públicos necesitan mantenerse libre de desorden 124 00:06:56,220 --> 00:06:59,095 para permitir una salida segura en caso de incendio. 125 00:06:59,095 --> 00:07:00,095 Está bien. 126 00:07:01,429 --> 00:07:03,387 ¿Puedes salir? de la cocina, Frank? 127 00:07:03,387 --> 00:07:04,553 Oye, espérate. 128 00:07:06,429 --> 00:07:07,678 Sin pantalones, Frank. 129 00:07:07,678 --> 00:07:09,345 Hola, buenos días, Debbie. 130 00:07:09,345 --> 00:07:10,262 Mwah. 131 00:07:10,262 --> 00:07:11,429 Hola. 132 00:07:12,970 --> 00:07:14,304 quien eres tu se supone que es hoy? 133 00:07:14,304 --> 00:07:16,095 Federico Douglass. 134 00:07:16,095 --> 00:07:18,179 Liam, salchicha y huevos. 135 00:07:18,179 --> 00:07:19,595 Coge un plato. 136 00:07:19,595 --> 00:07:21,803 yo no como los cerdos del hombre blanco. 137 00:07:21,803 --> 00:07:23,429 - ¿Eh? - Cerdo. 138 00:07:23,429 --> 00:07:24,845 Me gustan los cerdos. 139 00:07:24,845 --> 00:07:25,720 ¡Ey! 140 00:07:25,720 --> 00:07:27,137 Ay. 141 00:07:27,137 --> 00:07:28,803 Sólo niños menores de 12 años. comer gratis. 142 00:07:28,803 --> 00:07:29,845 Todos los demás pagan. 143 00:07:30,636 --> 00:07:32,012 Farhad me está dejando 144 00:07:32,012 --> 00:07:33,470 tomar prestado su auto el sábado para ir a visitar a Ian. 145 00:07:33,470 --> 00:07:34,803 ¿Oh sí? 146 00:07:34,803 --> 00:07:35,970 Sí, si alguno de ustedes los chicos quieren acompañarnos, 147 00:07:35,970 --> 00:07:38,636 Franny y yo nos vamos a ir a las 8 en punto. 148 00:07:38,636 --> 00:07:39,678 Sí, estamos dentro. 149 00:07:39,678 --> 00:07:40,470 Yo también. 150 00:07:40,470 --> 00:07:42,053 Fresco. ¿Franco? 151 00:07:42,053 --> 00:07:42,970 ¿Qué? 152 00:07:42,970 --> 00:07:44,636 ¿Has bajado a visitar a Ian? 153 00:07:44,636 --> 00:07:46,053 ¿Nadie hizo una carga? 154 00:07:46,053 --> 00:07:47,803 Está bien, escucha, gente. 155 00:07:47,803 --> 00:07:50,012 Por última vez, No soy Fiona. 156 00:07:50,012 --> 00:07:52,137 tengo mi propio hijo para levantar. 157 00:07:52,137 --> 00:07:53,928 Si quieres lavar tu ropa, hazlo tu mismo. 158 00:07:53,928 --> 00:07:55,511 Está justo ahí. 159 00:07:55,511 --> 00:07:57,636 ¿No quieres desayunar, Liam? Bien. 160 00:07:57,636 --> 00:07:58,803 Debo ponerme a trabajar. 161 00:07:58,803 --> 00:07:59,720 Muy bien, ¿estás bien? 162 00:07:59,720 --> 00:08:00,845 - Sí. - ¿Sí? 163 00:08:00,845 --> 00:08:01,678 Adiós. 164 00:08:05,636 --> 00:08:07,928 Te amo mucho. 165 00:08:08,678 --> 00:08:09,803 Ya te extraño. 166 00:08:09,803 --> 00:08:11,678 Está bien. 167 00:08:11,678 --> 00:08:12,720 - Te veré. - Sí. 168 00:08:12,720 --> 00:08:14,845 Adiós familia. 169 00:08:14,845 --> 00:08:16,429 Adiós. 170 00:08:19,803 --> 00:08:22,137 Tiene una herida grave en la cabeza. o algo recientemente? 171 00:08:22,137 --> 00:08:24,678 Ah, es sólo el bebé hormonas que la hacen agradable. 172 00:08:24,678 --> 00:08:25,845 - ¿Escuela? - Sí. 173 00:08:25,845 --> 00:08:27,678 está bien, vamos 174 00:08:27,678 --> 00:08:29,345 ♪ música rock de percusión ♪ 175 00:08:29,345 --> 00:08:30,511 Adiós, Debs. Mira, Franny. 176 00:08:30,511 --> 00:08:32,803 adios 177 00:08:32,803 --> 00:08:34,553 ♪ ¡Oye! ♪ 178 00:08:34,553 --> 00:08:35,970 ♪ ¡Oye! ♪ 179 00:09:13,053 --> 00:09:16,095 Gallagher, ¡levanta el trasero! 180 00:09:16,095 --> 00:09:19,137 ♪ Eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso ♪ 181 00:09:19,137 --> 00:09:21,636 ♪ Eso, eso, eso, eso, eso ♪ 182 00:09:21,636 --> 00:09:23,553 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 183 00:09:25,470 --> 00:09:27,511 ♪ Eso, eso, eso, eso, eso, eso ♪ 184 00:09:27,511 --> 00:09:28,387 ♪ lo tomaré ♪ 185 00:09:28,387 --> 00:09:29,553 ♪ Eso, eso, eso, eso... ♪ 186 00:09:29,553 --> 00:09:30,429 Límpiate. 187 00:09:30,429 --> 00:09:31,761 te estas graduando 188 00:09:31,761 --> 00:09:33,345 para que podamos patearte ¡Maldita sea! 189 00:09:33,345 --> 00:09:34,761 ♪ Y cuando estás en mi mira ♪ 190 00:09:39,429 --> 00:09:40,761 ♪ lo tomaré ♪ 191 00:09:40,761 --> 00:09:43,429 ♪ Abajo como dinamita ♪ 192 00:09:43,429 --> 00:09:45,429 ♪ Sube el volumen ♪ 193 00:09:45,429 --> 00:09:46,928 ♪Fahrenheit♪ 194 00:09:46,928 --> 00:09:49,845 ♪ Tiempo para ti para decir adios ♪ 195 00:09:49,845 --> 00:09:52,595 ♪ te llevaré abajo como dinamita ♪ 196 00:09:57,262 --> 00:09:59,845 ♪ te llevaré abajo como dinamita ♪ 197 00:10:04,845 --> 00:10:06,137 ♪ Dinamita ♪ 198 00:10:07,470 --> 00:10:09,553 ¡Atención! 199 00:10:09,553 --> 00:10:11,595 ¡Adelante! 200 00:10:11,595 --> 00:10:13,345 ¡Uno, dos! 201 00:10:13,345 --> 00:10:16,304 Izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 202 00:10:16,304 --> 00:10:19,595 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 203 00:10:27,137 --> 00:10:28,678 ¡Tu dashiki llegó! 204 00:10:28,678 --> 00:10:30,345 Sí, ayer. 205 00:10:30,345 --> 00:10:31,304 Muy guapo. 206 00:10:31,304 --> 00:10:32,803 Federico Douglass desayuno? 207 00:10:32,803 --> 00:10:34,429 ¿Desayuno de esclavo o de libertad? 208 00:10:34,429 --> 00:10:38,012 Desayuno esclavo de mi nuevo "Libro de cocina de las habitaciones de esclavos" 209 00:10:38,012 --> 00:10:38,970 sémola y okra. 210 00:10:38,970 --> 00:10:40,429 ¿Los esclavos comieron okra? 211 00:10:40,429 --> 00:10:43,137 Eso es lo que dice el libro: okra, malezas, raíces, 212 00:10:43,137 --> 00:10:46,095 cualquier cosa que podamos cultivar o cavar detrás de las habitaciones de los esclavos. 213 00:10:46,095 --> 00:10:48,845 El Maestro solo nos dio una taza. de harina de maíz al día para vivir. 214 00:10:49,845 --> 00:10:51,095 quiero algo ¿melaza negra? 215 00:10:51,095 --> 00:10:52,304 Seguro. 216 00:10:54,262 --> 00:10:56,053 ¿Qué piensas? de Chukwuemeka? 217 00:10:56,053 --> 00:10:58,012 quiero deshacerme mi nombre de esclavo. 218 00:10:58,012 --> 00:11:01,345 Significa "Dios ha hecho algo genial" en igbo. 219 00:11:01,345 --> 00:11:03,887 Me gusta. 220 00:11:03,887 --> 00:11:06,845 Dios definitivamente hizo algo gran día naciste. 221 00:11:08,012 --> 00:11:09,761 Buenos días. 222 00:11:09,761 --> 00:11:11,511 Buenos días. 223 00:11:12,678 --> 00:11:13,803 Buenos días chicas. 224 00:11:13,803 --> 00:11:16,220 - Hola. - Hola, papá. 225 00:11:16,220 --> 00:11:17,387 Don Rey, ¿verdad? 226 00:11:17,387 --> 00:11:19,470 No, Federico Douglass. 227 00:11:19,470 --> 00:11:20,387 ¿OMS? 228 00:11:20,387 --> 00:11:22,095 Autor, orador, esclavo fugitivo. 229 00:11:22,095 --> 00:11:24,220 Oh, ustedes dos estudiándolo ¿En tu clase de "ser negro"? 230 00:11:24,220 --> 00:11:26,636 Sí, lo somos hasta la Guerra Civil. 231 00:11:26,636 --> 00:11:28,387 Reconstrucción es el siguiente. 232 00:11:28,387 --> 00:11:30,636 tener que cubrir la Proclamación de Emancipación 233 00:11:30,636 --> 00:11:32,511 y la derrota del traidor esclavista 234 00:11:32,511 --> 00:11:34,179 Robert E. Lee en las manos de soldados negros 235 00:11:34,179 --> 00:11:37,095 que luchó y murió para salvar América para el hombre blanco. 236 00:11:37,095 --> 00:11:38,262 siempre pensé Robert Lee 237 00:11:38,262 --> 00:11:39,720 era una especie de de gran general. 238 00:11:39,720 --> 00:11:41,095 Un idiota racista. 239 00:11:41,095 --> 00:11:42,220 ¿Pero no tiene estatuas? 240 00:11:42,220 --> 00:11:44,887 Todas las estatuas tienen que ser derribadas. 241 00:11:44,887 --> 00:11:45,887 ¿Qué diablos es eso? 242 00:11:45,887 --> 00:11:47,095 Chitlins. 243 00:11:47,095 --> 00:11:48,553 - ¿Chitlins? - Intestinos de cerdo. 244 00:11:48,553 --> 00:11:49,887 ¿En realidad? 245 00:11:49,887 --> 00:11:51,720 tenemos que comer lo que comían nuestros antepasados 246 00:11:51,720 --> 00:11:54,137 si vamos a entender lo que sacrificaron por nosotros. 247 00:11:54,137 --> 00:11:56,012 Está bien, cariño, voy a el parque para tirar algunos aros. 248 00:11:56,012 --> 00:11:57,262 te veré luego en la coartada. 249 00:11:57,262 --> 00:11:59,636 Adiós chicas. Hasta luego Fred. 250 00:11:59,636 --> 00:12:02,137 ♪ música funky y alegre ♪ 251 00:12:03,095 --> 00:12:04,262 ¿Por qué no puedo conseguir? 252 00:12:04,262 --> 00:12:06,928 un par de cientos de dólares de mi dinero Fiona ahora? 253 00:12:06,928 --> 00:12:09,095 fiona no lo hizo Dejarte dinero, Frank. 254 00:12:09,095 --> 00:12:10,928 ella dejo dinero para la familia, 255 00:12:10,928 --> 00:12:12,095 y ella lo dejó debajo mi control 256 00:12:12,095 --> 00:12:13,387 porque ella sabe Soy el único Gallagher 257 00:12:13,387 --> 00:12:16,636 eso no lo desperdiciaría en cosas frívolas y estúpidas. 258 00:12:16,636 --> 00:12:20,053 He dividido los 50.000 dólares de Fiona. en tres categorías: 259 00:12:20,053 --> 00:12:23,179 30.000 para lo esencial, 20.000 para ahorros. 260 00:12:23,179 --> 00:12:24,887 ¿Ahorros? 261 00:12:24,887 --> 00:12:26,511 ¿Para qué diablos? 262 00:12:26,511 --> 00:12:28,470 Necesitamos un día lluvioso Fondo, Frank. 263 00:12:28,470 --> 00:12:30,429 Cada vez que estés cerca, está lloviendo a cántaros. 264 00:12:30,429 --> 00:12:32,928 después me cuido de todos los elementos esenciales, 265 00:12:32,928 --> 00:12:36,220 lo que queda entra el fondo discrecional 266 00:12:36,220 --> 00:12:38,095 con dinero dividido en partes iguales para cada uno de nosotros, 267 00:12:38,095 --> 00:12:40,137 tú incluido, lamentablemente. 268 00:12:40,137 --> 00:12:41,761 ¿Doctores? 269 00:12:41,761 --> 00:12:43,304 Sí, y dentistas. 270 00:12:43,304 --> 00:12:44,636 ¿Qué pasa? con urgencias? 271 00:12:44,636 --> 00:12:45,511 Es gratis. 272 00:12:45,511 --> 00:12:47,761 La sala de emergencias no es gratuita, franco. 273 00:12:47,761 --> 00:12:49,761 simplemente no lo haces paga tus cuentas. 274 00:12:49,761 --> 00:12:53,678 eliminación de basura, reparaciones en el hogar. 275 00:12:53,678 --> 00:12:55,511 ¿Impuestos? 276 00:12:55,511 --> 00:12:57,720 ¿Qué son estos 600 dólares? ya has tomado 277 00:12:57,720 --> 00:13:00,137 fuera de mi inexistente dinero discrecional? 278 00:13:00,137 --> 00:13:02,429 600 dólares, sofá nuevo. 279 00:13:03,470 --> 00:13:06,137 no hay nada malo con nuestro sofá. 280 00:13:06,137 --> 00:13:07,970 Pasaste los últimos seis meses 281 00:13:07,970 --> 00:13:11,137 regateando tu pierna rota jugos y orina por todas partes. 282 00:13:11,137 --> 00:13:12,970 Está perfectamente bien. 283 00:13:14,678 --> 00:13:16,053 Es solo-- 284 00:13:16,053 --> 00:13:18,553 los cojines necesitan relleno, eso es todo. 285 00:13:21,761 --> 00:13:23,137 Sí, estamos consiguiendo un sofá nuevo, 286 00:13:23,137 --> 00:13:25,429 y esta saliendo de tu parte. 287 00:13:25,429 --> 00:13:27,179 Ah, no, no lo es. 288 00:13:27,179 --> 00:13:28,387 Sí, lo es. 289 00:13:28,387 --> 00:13:30,470 Muy bien, tengo que ve a trabajar ahora, 290 00:13:30,470 --> 00:13:32,761 ya sabes, esa cosa la gente hace para ganar dinero 291 00:13:32,761 --> 00:13:34,595 para mantener a sus hijos. 292 00:13:34,595 --> 00:13:35,845 tal vez quieras para lavar esa ropa. 293 00:13:35,845 --> 00:13:37,095 hueles como 294 00:13:37,095 --> 00:13:39,345 el contenedor de basura de un restaurante de sushi en un día caluroso. 295 00:13:39,345 --> 00:13:40,595 ♪ música electrónica espacial ♪ 296 00:13:40,595 --> 00:13:41,845 ♪ Sube el ritmo ♪ 297 00:13:41,845 --> 00:13:42,720 ♪ El amigo me golpeó ♪ 298 00:13:42,720 --> 00:13:44,345 ♪ Para romper la paliza ♪ 299 00:13:44,345 --> 00:13:46,429 ♪ MC débiles, Los veo como carne de res ♪ 300 00:13:46,429 --> 00:13:47,928 ♪ Voy a mostrar mi cola ♪ 301 00:13:47,928 --> 00:13:49,137 ♪ Luego destrúyelos en su propio ritmo ♪ 302 00:13:49,137 --> 00:13:50,511 Aquí mismo, aquí. Aquí, aquí. 303 00:13:50,511 --> 00:13:52,012 ♪ Como todo el mundo me debe ♪ 304 00:13:52,012 --> 00:13:53,012 ♪ Haciendo mi baile ♪ 305 00:13:53,012 --> 00:13:54,720 ♪ Tengo todas las chicas sobre mí ♪ 306 00:13:54,720 --> 00:13:57,179 ♪ Lo mantendré sólido mientras exponiendo a todos ustedes, farsantes ♪ 307 00:13:57,179 --> 00:13:58,345 ♪ Apuesto a que no puedes reprimirme ♪ 308 00:13:58,345 --> 00:13:59,511 ¡Ah! 309 00:13:59,511 --> 00:14:01,012 ♪ Apuesto a que no créeme ahora ♪ 310 00:14:01,012 --> 00:14:03,345 ♪ Levántate, levántate, pelear la pelea ♪ 311 00:14:03,345 --> 00:14:05,887 ♪ Levántate, levántate, apaga las luces ♪ 312 00:14:05,887 --> 00:14:07,137 ♪ Levántate, levántate ♪ 313 00:14:07,137 --> 00:14:08,137 No se lo des. 314 00:14:08,137 --> 00:14:09,387 Estoy abierto. Pásame la pelota. 315 00:14:09,387 --> 00:14:11,553 Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí. 316 00:14:11,553 --> 00:14:13,511 ♪ Levántate, levántate, pelear la pelea ♪ 317 00:14:13,511 --> 00:14:14,887 ♪ Levántate, levántate ♪ 318 00:14:14,887 --> 00:14:16,262 Lo tengo. Lo tengo. 319 00:14:16,262 --> 00:14:17,887 ♪ Levántate, levántate ♪ 320 00:14:17,887 --> 00:14:19,761 - Impresionante, Pete. - Gracias, hombre. 321 00:14:19,761 --> 00:14:21,345 ♪ Levántate, levántate, y no retrocedo ♪ 322 00:14:21,345 --> 00:14:23,970 ♪ Levántate, levántate, y estás cayendo ♪ 323 00:14:23,970 --> 00:14:25,179 Dame la pelota, hombre. Dame la pelota. 324 00:14:25,179 --> 00:14:26,803 ¡Dame la pelota! 325 00:14:26,803 --> 00:14:28,179 Vamos, hombre. 326 00:14:28,179 --> 00:14:29,678 ♪ Entiéndelo como vivo ♪ 327 00:14:29,678 --> 00:14:31,803 ♪ Toma una foto y obtén ellos sueñan con hacerse ricos ♪ 328 00:14:31,803 --> 00:14:33,928 ♪ Tu chico viene equipado. con el genio, mantenlo encendido ♪ 329 00:14:33,928 --> 00:14:36,220 dame La maldita pelota, hombre. 330 00:14:36,220 --> 00:14:38,262 Dame la piedra. Estoy abierto. 331 00:14:38,262 --> 00:14:39,720 ♪ Cambia los éxitos ♪ 332 00:14:39,720 --> 00:14:42,304 ♪ Amargó a los que odian como higos verdes ♪ 333 00:14:42,304 --> 00:14:43,429 ♪ Nunca me muerdas la lengua, Te diré cómo es ♪ 334 00:14:43,429 --> 00:14:45,053 ¡Yo, yo, yo, yo, mira hacia arriba! ¡Buscar! 335 00:14:45,053 --> 00:14:46,220 ¡Pásalo! 336 00:14:46,220 --> 00:14:49,053 Aquí mismo, aquí, aquí, aquí. 337 00:14:49,053 --> 00:14:50,761 ♪ Como higos verdes ♪ 338 00:14:50,761 --> 00:14:52,803 ♪ Como higos verdes ♪ 339 00:15:02,928 --> 00:15:04,511 Oh, hombre. 340 00:15:09,470 --> 00:15:11,429 Buenos días, Gloria. 341 00:15:11,429 --> 00:15:14,387 Cualquier cosa gubernamental ¿Como un cheque ahí dentro? 342 00:15:14,387 --> 00:15:16,304 El gobierno no se ha dado cuenta estás estafando 343 00:15:16,304 --> 00:15:19,179 nuestro ganado con tanto esfuerzo ¿Los dólares de los contribuyentes todavía, Frank? 344 00:15:19,179 --> 00:15:21,845 soy un ciudadano leal de esta gran república, 345 00:15:21,845 --> 00:15:25,262 actualmente desempleado debido a la discriminación por edad endémica 346 00:15:25,262 --> 00:15:26,761 y tecnologías disruptivas 347 00:15:26,761 --> 00:15:30,928 reordenando todo en nuestra nueva economía informal. 348 00:15:30,928 --> 00:15:33,511 Fiona, Fiona. 349 00:15:33,511 --> 00:15:36,220 Fiona, Fiona, Fiona. Fiona. 350 00:15:36,220 --> 00:15:38,928 deberías agradecerme por seguir pagando 351 00:15:38,928 --> 00:15:41,845 tu inflado salarios del servicio civil 352 00:15:41,845 --> 00:15:45,845 mientras que Silicon Valley Los intelectuales programan los drones 353 00:15:45,845 --> 00:15:49,137 eso hará que tu Trabajo anticuado obsoleto. 354 00:15:49,137 --> 00:15:52,137 ♪ música funky alegre ♪ 355 00:16:17,012 --> 00:16:18,511 Allá vamos. 356 00:16:30,761 --> 00:16:33,012 no me mires así. 357 00:16:33,012 --> 00:16:35,012 Tengo un sistema. 358 00:16:35,012 --> 00:16:36,803 Todo está volviendo. 359 00:16:36,803 --> 00:16:38,012 El de Nordstrom es azul, 360 00:16:38,012 --> 00:16:39,678 Marshalls es rosa, 361 00:16:39,678 --> 00:16:41,511 Bloomie's es morado, 362 00:16:41,511 --> 00:16:43,345 Chanel es naranja, El negro de Gucci, 363 00:16:43,345 --> 00:16:46,095 y Prada es amarilla. 364 00:16:46,095 --> 00:16:48,304 yo merezco para sentirme especial. 365 00:16:48,304 --> 00:16:51,678 ¿Qué debería ponerme? debajo de mis Carhartt hoy, 366 00:16:51,678 --> 00:16:55,803 ¿La Perla o Victoria's Secret? 367 00:16:55,803 --> 00:16:58,262 El secreto de Victoria. 368 00:16:58,262 --> 00:17:00,137 Victoria's Secret lo es. 369 00:17:00,137 --> 00:17:02,970 ♪ música de percusión alegre ♪ 370 00:17:19,470 --> 00:17:20,887 ¿Quién suponías? ser hoy? 371 00:17:20,887 --> 00:17:21,970 Federico Douglass. 372 00:17:21,970 --> 00:17:23,595 ¿En un dashiki? 373 00:17:23,595 --> 00:17:25,304 Douglass era de Senegal. 374 00:17:25,304 --> 00:17:26,720 Amigo, no lo es un lugar real. 375 00:17:26,720 --> 00:17:27,887 Tienes que relajarte con esa mierda. 376 00:17:27,887 --> 00:17:29,553 te ves como "Viniendo a América." 377 00:17:30,553 --> 00:17:32,220 La mayoría de la gente no lo es Tan ignorante como tú. 378 00:17:32,220 --> 00:17:34,053 Ellos lo apreciarán. 379 00:17:34,053 --> 00:17:35,636 ¿Vamos o no? 380 00:17:38,928 --> 00:17:40,470 Bueno. 381 00:17:40,470 --> 00:17:42,262 no voy a caminar a tu lado vestido así. 382 00:17:49,345 --> 00:17:51,595 ella quiere tener relaciones sexuales todo el tiempo. 383 00:17:51,595 --> 00:17:52,970 Muy bien, tres veces anoche 384 00:17:52,970 --> 00:17:54,345 y otra vez esta mañana. 385 00:17:54,345 --> 00:17:56,928 Sin hemorroides ni problemas con el tapón mucoso? 386 00:17:56,928 --> 00:17:58,636 ¿Qué es un tapón mucoso? 387 00:17:58,636 --> 00:18:00,345 Sabrías si hubieras tenido un problema con eso. 388 00:18:00,345 --> 00:18:01,262 Sabes, nunca pensé me estaría quejando 389 00:18:01,262 --> 00:18:03,262 sobre tener tanto sexo. 390 00:18:03,262 --> 00:18:04,511 Disfrútalo mientras puedas. 391 00:18:04,511 --> 00:18:06,095 Cami no me quería tocarla durante meses 392 00:18:06,095 --> 00:18:07,304 después del nacimiento de Miles. 393 00:18:07,304 --> 00:18:08,511 Oh, esa es la cosa, 394 00:18:08,511 --> 00:18:09,553 ella es tan jodidamente agradable para mí todo el tiempo. 395 00:18:09,553 --> 00:18:11,470 Ya sabes, es todo Cariño, cariño. 396 00:18:11,470 --> 00:18:13,636 Ella me llamó abucheo esta mañana. 397 00:18:13,636 --> 00:18:15,304 Quiero decir, es "alienígena". Película de abducciones" espeluznante. 398 00:18:15,304 --> 00:18:16,429 No me gusta. 399 00:18:16,429 --> 00:18:17,595 No durará. 400 00:18:17,595 --> 00:18:20,304 Una vez que nace el bebé, con la falta de sueño, 401 00:18:20,304 --> 00:18:24,137 la locura posparto, y Tami siendo una especie de perra, 402 00:18:24,137 --> 00:18:26,429 va a ser un viaje duro, mi amigo. 403 00:18:26,429 --> 00:18:27,345 ¿Son válvulas? 404 00:18:27,345 --> 00:18:29,304 Mmmm, y anillos. 405 00:18:30,553 --> 00:18:32,636 Cami está haciendo una lista de cosas que ella piensa 406 00:18:32,636 --> 00:18:34,304 todavía necesitas comprar antes de que llegue su bebé. 407 00:18:34,304 --> 00:18:35,636 Vamos, hombre. ¿En realidad? 408 00:18:35,636 --> 00:18:38,387 ¿Qué pasa con toda esa mierda? llegamos al baby shower? 409 00:18:38,387 --> 00:18:39,595 las cosas caras nadie por aquí 410 00:18:39,595 --> 00:18:42,387 puede darse el lujo de dar en una ducha. 411 00:18:42,387 --> 00:18:45,179 Es un extractor de leche elegante, 412 00:18:45,179 --> 00:18:46,970 monitor de vídeo para bebés que se conecta a tu teléfono, 413 00:18:46,970 --> 00:18:50,678 algo de escandinavo Combinación de asiento de coche y cochecito. 414 00:18:50,678 --> 00:18:52,511 yo crecí alrededor de un montón de niños. 415 00:18:52,511 --> 00:18:54,387 nunca tuve Cualquiera de esa mierda. 416 00:18:54,387 --> 00:18:56,803 Ya sabes, Frank ni siquiera Cómprenos pañales la mitad del tiempo. 417 00:18:56,803 --> 00:18:58,803 Pegaría bolsas de basura a nuestro alrededor, 418 00:18:58,803 --> 00:19:01,636 mangueranos en el patio trasero antes de acostarse. 419 00:19:01,636 --> 00:19:04,137 ¿En realidad? 420 00:19:04,137 --> 00:19:05,845 No, pero cerca. 421 00:19:08,470 --> 00:19:09,845 Está en un piso diferente. 422 00:19:09,845 --> 00:19:11,845 Un momento, por favor. Te transferiré. 423 00:19:20,387 --> 00:19:21,595 ¿Cómo te sientes, Frank? 424 00:19:21,595 --> 00:19:23,511 todavía en Mucho dolor, doctor. 425 00:19:23,511 --> 00:19:26,012 De verdad, después de todo este tiempo? 426 00:19:26,012 --> 00:19:27,137 Apenas puedo dormir. 427 00:19:27,137 --> 00:19:29,137 el dolor es insoportable. 428 00:19:29,137 --> 00:19:32,761 Oxycontin es lo único haciendo la vida soportable. 429 00:19:32,761 --> 00:19:35,636 Mmmm, bueno, echemos un vistazo. 430 00:19:37,262 --> 00:19:39,345 Doctor, por favor, tenga cuidado. 431 00:19:40,511 --> 00:19:42,720 Aún no te he tocado franco. 432 00:19:42,720 --> 00:19:46,761 creo que ese niño cirujano, eh, 433 00:19:46,761 --> 00:19:48,970 debe ser cortado algunos nervios o algo así. 434 00:19:48,970 --> 00:19:50,553 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿seis meses? 435 00:19:50,553 --> 00:19:54,553 Cinco. Cinco meses de agonía. 436 00:19:54,553 --> 00:19:56,887 Bueno, felicidades. 437 00:19:56,887 --> 00:19:58,220 Estás curado. 438 00:19:58,220 --> 00:20:00,345 Podrías experimentar alguna pequeña molestia, 439 00:20:00,345 --> 00:20:03,720 pero puedes encargarte de eso con un poco de Advil. 440 00:20:03,720 --> 00:20:05,553 ¿Advil? 441 00:20:05,553 --> 00:20:07,803 Si, o cualquier cosa sin receta servirá. 442 00:20:07,803 --> 00:20:09,720 ¿Me estás interrumpiendo? 443 00:20:12,553 --> 00:20:15,387 Tengo que equivocarme el lado de la precaución. 444 00:20:15,387 --> 00:20:17,761 oxicontin es altamente adictivo. 445 00:20:17,761 --> 00:20:20,179 No te querríamos volverse drogodependiente. 446 00:20:20,179 --> 00:20:23,761 ¿No deberías serlo? titulándome lentamente 447 00:20:23,761 --> 00:20:26,470 como media dosis durante uno o dos años, 448 00:20:26,470 --> 00:20:28,053 - Quizás, um-- - No. 449 00:20:29,429 --> 00:20:31,761 - Vicodina. - No. 450 00:20:32,761 --> 00:20:34,595 - Codeína. - No es una posibilidad. 451 00:20:35,803 --> 00:20:36,928 Entonces eso es todo. 452 00:20:36,928 --> 00:20:38,761 Sólo me dejarás sufrir en silencio. 453 00:20:38,761 --> 00:20:41,429 Oh, no creo que seas Estaré en silencio, Frank. 454 00:20:41,429 --> 00:20:42,720 Ya sabes, tal vez quieras intentarlo 455 00:20:42,720 --> 00:20:45,678 deslizarse por la espalda a tu salida. 456 00:20:45,678 --> 00:20:48,595 El departamento de facturación sacó un cartel de los vagabundos más buscados, 457 00:20:48,595 --> 00:20:50,928 y tu foto está en ello. 458 00:20:50,928 --> 00:20:52,179 cuando los doctores en este basurero 459 00:20:52,179 --> 00:20:54,137 empieza a preocuparte por sus pacientes con dolor, 460 00:20:54,137 --> 00:20:56,595 tal vez algunos de nosotros empecemos pagando nuestras cuentas! 461 00:20:56,595 --> 00:20:58,179 ♪ música de baile alegre ♪ 462 00:20:58,179 --> 00:21:00,262 Bueno, mierda. 463 00:21:08,803 --> 00:21:11,803 Oye, yo ¡Rascador de botín africano! 464 00:21:12,678 --> 00:21:14,345 ¡Oye, chico dashiki! 465 00:21:14,345 --> 00:21:16,387 Sí, tú. 466 00:21:17,803 --> 00:21:20,137 Estoy hablando contigo Mufasa. 467 00:21:20,137 --> 00:21:21,970 ¡Oye, chico! 468 00:21:27,304 --> 00:21:29,179 Soy ese tipo ahora 469 00:21:29,179 --> 00:21:31,179 ese viejo patético que nadie guarda 470 00:21:31,179 --> 00:21:33,137 porque el no puede hacer una canasta. 471 00:21:33,137 --> 00:21:34,761 No eres viejo, viejo cariño, 472 00:21:34,761 --> 00:21:36,803 pero cada atleta se ralentiza un poco. 473 00:21:36,803 --> 00:21:39,845 Tal vez solo necesites para cambiar tu juego. 474 00:21:39,845 --> 00:21:40,970 ¿Brady ha disminuido el ritmo? 475 00:21:40,970 --> 00:21:43,511 No, él acaba de ganar el Super Bowl el año pasado. 476 00:21:43,511 --> 00:21:45,470 ¿Tiger Woods? No. 477 00:21:45,470 --> 00:21:46,678 Ganó el Masters. 478 00:21:46,678 --> 00:21:48,595 esos chicos son monstruos de la naturaleza 479 00:21:48,595 --> 00:21:51,970 mimado y mimado por un ejército de entrenadores y nutricionistas. 480 00:21:51,970 --> 00:21:53,928 Sin mencionar el drogas para mejorar el rendimiento. 481 00:21:53,928 --> 00:21:56,262 Brady no usa drogas para mejorar el rendimiento. 482 00:21:56,262 --> 00:21:58,095 Ajá, Seguro que no. 483 00:21:58,095 --> 00:21:59,470 Mira, no puedes compárate 484 00:21:59,470 --> 00:22:01,179 a los atletas profesionales, Kev. 485 00:22:01,179 --> 00:22:03,720 Demonios, corrí un 5.2 40 en la escuela secundaria, 486 00:22:03,720 --> 00:22:05,511 y ahora apenas puedo terminar un 5K. 487 00:22:05,511 --> 00:22:06,678 O tocarte los dedos de los pies. 488 00:22:06,678 --> 00:22:08,345 ¿Corriste un 5K? 489 00:22:08,345 --> 00:22:09,678 Bueno, no dije Lo ejecuté. 490 00:22:09,678 --> 00:22:11,179 hubo algunos caminar involucrado. 491 00:22:11,179 --> 00:22:12,053 Y un Uber. 492 00:22:12,053 --> 00:22:13,511 Es testosterona. 493 00:22:13,511 --> 00:22:15,678 Los hombres pierden un uno por ciento cada año después de los 30 años. 494 00:22:15,678 --> 00:22:17,262 ¿En serio, el uno por ciento? 495 00:22:17,262 --> 00:22:19,761 Nunca tuviste nada para empezar. con, así que no te preocupes por eso. 496 00:22:19,761 --> 00:22:22,179 No soy yo. Son mis zapatos de mierda. 497 00:22:22,179 --> 00:22:23,429 ¿Tus zapatos? 498 00:22:23,429 --> 00:22:24,678 Sí, todos los jugadores. están usando 499 00:22:24,678 --> 00:22:26,845 Kobes y Jordan y LeBron. 500 00:22:26,845 --> 00:22:28,304 esto es lo que necesito justo aquí. 501 00:22:31,387 --> 00:22:33,053 $350? 502 00:22:33,053 --> 00:22:35,720 Amortiguación de impacto y capacidad de respuesta instantánea 503 00:22:35,720 --> 00:22:36,720 además de fácil entrada. 504 00:22:36,720 --> 00:22:38,345 que un zapato o una puta gorda? 505 00:22:38,345 --> 00:22:40,137 En absoluto. 506 00:22:40,137 --> 00:22:42,220 Pero, V, mis zapatos viejos están jodiendo mi ritmo de tiro. 507 00:22:42,220 --> 00:22:45,012 No son los zapatos, cariño. Te estás haciendo viejo. 508 00:22:45,012 --> 00:22:46,595 Acabas de decir No me estaba haciendo viejo. 509 00:22:46,595 --> 00:22:49,012 Por $350, Eres viejo como la mierda, 510 00:22:49,012 --> 00:22:51,511 Bernie Sanders viejo, Harry Belafonte viejo. 511 00:22:51,511 --> 00:22:52,678 Bueno, Todavía los estoy comprando. 512 00:22:52,678 --> 00:22:53,595 No con nuestro dinero, no lo eres. 513 00:22:53,595 --> 00:22:54,928 Es mi dinero también. 514 00:22:54,928 --> 00:22:56,095 Tenemos un presupuesto limitado, Kev. 515 00:22:56,095 --> 00:22:57,553 ¿Qué sugieres? nos saltamos este mes, 516 00:22:57,553 --> 00:22:58,553 ¿Comida o electricidad? 517 00:22:58,553 --> 00:23:00,012 Está bien, está bien. 518 00:23:00,012 --> 00:23:01,553 no quieres ayudarme recuperar mi virilidad, 519 00:23:01,553 --> 00:23:02,470 eso está bien. 520 00:23:02,470 --> 00:23:03,595 Entonces voy a ganar mi propio dinero, 521 00:23:03,595 --> 00:23:04,887 y voy a Compra estos zapatos. 522 00:23:08,887 --> 00:23:12,429 -Stonewall Jackson Keogh. 523 00:23:21,511 --> 00:23:23,803 George S. Patton López. 524 00:23:35,262 --> 00:23:39,262 carlos francisco Hachís Gallagher. 525 00:23:40,262 --> 00:23:42,095 ¡Eh, Gallagher! 526 00:23:49,678 --> 00:23:51,803 Eres una desgracia, Gallagher, 527 00:23:51,803 --> 00:23:53,220 una oscuridad, mancha de mierda putrefacta 528 00:23:53,220 --> 00:23:55,137 sobre la reputación de esta institución. 529 00:23:55,137 --> 00:23:57,970 Yo nunca, nunca quiero para volver a ver tu cara, 530 00:23:57,970 --> 00:24:00,470 no en mi campus, no en mi pueblo, 531 00:24:00,470 --> 00:24:02,678 mi estado, y nunca en mi ejército. 532 00:24:02,678 --> 00:24:04,053 ¿Estamos claros, hijo? 533 00:24:04,053 --> 00:24:05,553 Cristal, señor. 534 00:24:05,553 --> 00:24:07,179 he informado el Pentágono. 535 00:24:07,179 --> 00:24:08,429 no vas a ir ser permitido 536 00:24:08,429 --> 00:24:10,470 el honor de morir para tu país. 537 00:24:10,470 --> 00:24:11,803 Gracias, señor. 538 00:24:14,012 --> 00:24:16,137 ♪ música rock pesada ♪ 539 00:24:16,137 --> 00:24:19,137 ¡Sí, cariño! ¡Sí! 540 00:24:26,470 --> 00:24:28,636 ♪ No nos dejes atrás ♪ 541 00:24:33,095 --> 00:24:35,511 ♪ No pierdas la cabeza ♪ 542 00:24:39,345 --> 00:24:41,095 Esto realmente debería ayudar con tu dolor de artritis, 543 00:24:41,095 --> 00:24:42,595 pero tenga cuidado con los mareos. 544 00:24:42,595 --> 00:24:43,845 Es un efecto secundario común de Oxycontin. 545 00:24:43,845 --> 00:24:48,595 Oh, yo-yo no lo hice Sé eso. 546 00:24:48,595 --> 00:24:52,053 Bueno, gracias. Mucho, Bill. 547 00:24:52,053 --> 00:24:54,095 ♪ No mires a mi derecha ♪ 548 00:24:54,095 --> 00:24:56,636 ♪ Yo, yo, yo ♪ 549 00:24:56,636 --> 00:25:00,053 ♪ Yo, yo, yo ♪ 550 00:25:00,053 --> 00:25:03,845 ♪ Por eso no puedo parar ♪ 551 00:25:03,845 --> 00:25:06,678 ♪ No parará, no parará ♪ 552 00:25:06,678 --> 00:25:07,887 ¡Ah! 553 00:25:07,887 --> 00:25:10,928 Dios mío, Lo siento mucho. 554 00:25:10,928 --> 00:25:14,012 Oh, no, estoy seguro fue mi culpa. 555 00:25:14,012 --> 00:25:16,053 soy tan torpe estos días. 556 00:25:16,053 --> 00:25:18,553 No, no, es este andador. 557 00:25:18,553 --> 00:25:20,553 simplemente no puedo acostumbrarme a usarlo. 558 00:25:20,553 --> 00:25:22,179 Me rompí la cadera. 559 00:25:22,179 --> 00:25:23,678 - ¿Tu cadera? - Sí. 560 00:25:23,678 --> 00:25:26,803 Oh, eso es lo que pasó a mi danny. 561 00:25:26,803 --> 00:25:28,387 Oh, lo siento mucho. 562 00:25:28,387 --> 00:25:32,845 La vejez no es para los débiles de corazón, ¿verdad? 563 00:25:32,845 --> 00:25:34,553 Cuando tienes razón, tienes razón. 564 00:25:34,553 --> 00:25:36,220 - Sí. - Cuídate ahora. 565 00:25:36,220 --> 00:25:38,636 Ah, tú también. Gracias. 566 00:25:44,137 --> 00:25:46,095 ¿Eh, señor? 567 00:25:46,095 --> 00:25:48,595 Señor, eh, eh, tú en el andador. 568 00:25:48,595 --> 00:25:49,887 ¿Señor? 569 00:25:49,887 --> 00:25:52,720 Yo-yo-yo creo tienes mi bolso. 570 00:25:52,720 --> 00:25:54,095 ♪ no puedo parar ♪ 571 00:25:54,095 --> 00:25:55,678 ¿Señor? 572 00:25:55,678 --> 00:25:57,595 el esta robando mis drogas! 573 00:25:57,595 --> 00:25:59,845 ¡Policía! 574 00:25:59,845 --> 00:26:01,053 ¡Policía! 575 00:26:01,053 --> 00:26:02,220 Jesús. 576 00:26:02,220 --> 00:26:05,887 - ¿Qué carajo, imbécil? - Mierda, ¿qué carajo? 577 00:26:07,387 --> 00:26:08,595 Mikey? 578 00:26:08,595 --> 00:26:10,761 Franco. 579 00:26:10,761 --> 00:26:13,220 Jesús, Mikey, ¿qué...? 580 00:26:15,262 --> 00:26:16,387 ¿Qué pasó? 581 00:26:16,387 --> 00:26:17,553 ¿Lo que le pasó? 582 00:26:17,553 --> 00:26:18,928 Fémur roto. 583 00:26:18,928 --> 00:26:20,470 Hueso asomado justo a través de la piel. 584 00:26:20,470 --> 00:26:23,429 Dos enfermeras de urgencias Vomitó cuando lo vio. 585 00:26:23,429 --> 00:26:25,304 Ah, tren. 586 00:26:25,304 --> 00:26:28,595 me desmayé en la plataforma Garfield L, 587 00:26:28,595 --> 00:26:31,012 entonces me caí a las vías, 588 00:26:31,012 --> 00:26:33,304 y luego el tren acaba de llegar y se los quitó limpios. 589 00:26:33,304 --> 00:26:35,345 Ahí está. Ese es él. 590 00:26:35,345 --> 00:26:36,636 Uh, bueno verlo Tú, Mikey. 591 00:26:36,636 --> 00:26:38,137 Me tengo que ir. 592 00:26:38,137 --> 00:26:39,845 - Está bien. - Ve rápido. 593 00:26:39,845 --> 00:26:41,470 No, mira, él está huyendo. 594 00:26:41,470 --> 00:26:42,678 Ve a buscarlo. 595 00:26:42,678 --> 00:26:44,636 Anda, atrápalo. 596 00:26:46,429 --> 00:26:49,137 ¡Pendiente! 597 00:26:49,137 --> 00:26:52,636 ♪ música rock alegre ♪ 598 00:27:12,678 --> 00:27:14,595 son tan jodidamente asqueroso. 599 00:27:14,595 --> 00:27:16,511 nunca lo hacen sus propios platos. 600 00:27:16,511 --> 00:27:19,928 Dejan toallas empapadas en el suelo después de ducharse. 601 00:27:19,928 --> 00:27:21,678 hay ropa interior sucia en todas partes. 602 00:27:21,678 --> 00:27:23,387 lo pensarías los mataría 603 00:27:23,387 --> 00:27:24,678 para limpiar sus pubis fuera de la tina 604 00:27:24,678 --> 00:27:27,928 o--o usar la escobilla del baño después de cagar. 605 00:27:27,928 --> 00:27:30,678 Y luego se enojan conmigo si no compro la comida 606 00:27:30,678 --> 00:27:32,928 o preparar la cena o lavar la ropa. 607 00:27:32,928 --> 00:27:35,761 Mmm, hueles bien. 608 00:27:35,761 --> 00:27:37,012 estas usando ¿Ese Lancôme otra vez? 609 00:27:37,012 --> 00:27:38,345 Chanel. 610 00:27:38,345 --> 00:27:40,262 me quedan dos spritzes antes de tener que devolverlo. 611 00:27:40,262 --> 00:27:41,053 Lindo. 612 00:27:41,053 --> 00:27:42,678 Sí, me gusta 613 00:27:42,678 --> 00:27:46,387 toques de jazmín y saúco. 614 00:27:46,387 --> 00:27:49,345 estan como ciegos cerditos bebes. 615 00:27:49,345 --> 00:27:51,304 ¿Y por qué es mi trabajo? para cuidarlos? 616 00:27:51,304 --> 00:27:53,345 Quiero decir, sólo porque ellos son niños y yo soy niña. 617 00:27:53,345 --> 00:27:55,928 Ya sabes, las mujeres amazonas. tenía la idea correcta: 618 00:27:55,928 --> 00:27:58,678 criar hombres en jaulas para reproducción, 619 00:27:58,678 --> 00:27:59,970 entonces sacrifícalos a Afrodita 620 00:27:59,970 --> 00:28:02,012 en un grande Altar en forma de vulva. 621 00:28:04,137 --> 00:28:06,595 Ya es hora de Las mujeres dominan el mundo. 622 00:28:06,595 --> 00:28:08,720 Los hombres han sido arruinando todo 623 00:28:08,720 --> 00:28:11,761 desde que Adán obligó a Eva para comer esa maldita manzana. 624 00:28:11,761 --> 00:28:14,887 Uh, creo que la serpiente hizo que Eva comiera la manzana. 625 00:28:14,887 --> 00:28:18,179 Si, bueno, ¿qué quieres? ¿Apostar que la serpiente tenía pene? 626 00:28:21,720 --> 00:28:22,970 Estoy muy orgulloso de ti. 627 00:28:22,970 --> 00:28:24,179 Gracias. 628 00:28:24,179 --> 00:28:26,678 Oh, lo lograste. 629 00:28:29,761 --> 00:28:32,053 No vi a tu familia. ¿Están aquí en alguna parte? 630 00:28:32,053 --> 00:28:33,595 no les dije Me estaba graduando. 631 00:28:33,595 --> 00:28:34,720 ¿Por qué no? 632 00:28:34,720 --> 00:28:36,553 no estaba seguro Iba a hacerlo. 633 00:28:36,553 --> 00:28:38,511 Carl, Carl! 634 00:28:39,845 --> 00:28:44,761 Mmm, mamá, papá, esto es Cabo Carl Gallagher, 635 00:28:44,761 --> 00:28:46,761 el único hombre quien tuvo el coraje 636 00:28:46,761 --> 00:28:48,387 para defenderme cuando fui asaltado. 637 00:28:48,387 --> 00:28:50,678 ¡Oh! 638 00:28:50,678 --> 00:28:52,887 Mwah. Bendito seas, cabo. 639 00:28:52,887 --> 00:28:55,636 Nuestro Charlie no pudo Lo he logrado sin ti. 640 00:28:55,636 --> 00:28:58,012 Cabo Gallagher enfrentó a ocho cadetes 641 00:28:58,012 --> 00:28:59,304 cuando saltaron yo en las duchas, 642 00:28:59,304 --> 00:29:02,095 entró para ayudarme con solo una pastilla de jabón, 643 00:29:02,095 --> 00:29:04,928 una botella de acondicionador, y--y unas chanclas. 644 00:29:06,595 --> 00:29:09,012 nunca hubiera sido capaz de salir como trans 645 00:29:09,012 --> 00:29:13,053 y comenzar terapia de reasignación hormonal 646 00:29:13,053 --> 00:29:16,220 si no hubiera estado dispuesto poner su cuerpo en juego 647 00:29:16,220 --> 00:29:19,636 para que pueda vivir mi verdad de género. 648 00:29:19,636 --> 00:29:22,262 Nunca te olvidaré. 649 00:29:23,761 --> 00:29:25,970 Gracias. 650 00:29:28,345 --> 00:29:30,137 ¿Acaba de decir ¿Quiere ser una niña? 651 00:29:30,137 --> 00:29:32,262 Yo... yo... pensé que trans significaba 652 00:29:32,262 --> 00:29:33,928 él se estaba transfiriendo de otra escuela. 653 00:29:33,928 --> 00:29:36,137 ¿Acabo de pasar seis? malditas semanas en el calabozo 654 00:29:36,137 --> 00:29:38,887 porque un tipo quiere ser una chica? 655 00:29:44,345 --> 00:29:45,970 Entonces solías trabajar aquí. 656 00:29:45,970 --> 00:29:47,470 Sí, hace un par de años. 657 00:29:47,470 --> 00:29:50,636 A los clientes les encantó cuando Bailé "I Want Your Sex". 658 00:29:50,636 --> 00:29:52,761 - Jorge Miguel. - Sí, y hago esto fantástico. 659 00:29:52,761 --> 00:29:54,304 pequeña cosa congelada con "Vogue", 660 00:29:54,304 --> 00:29:57,095 aparece aquí, Virgen. 661 00:29:58,387 --> 00:30:00,345 ¿Cuántos años tiene? 662 00:30:00,345 --> 00:30:01,553 30-- 663 00:30:04,636 --> 00:30:06,970 Vuelve a las 6 y veremos cómo va. 664 00:30:06,970 --> 00:30:08,387 Me falta bailarina esta noche 665 00:30:08,387 --> 00:30:10,179 porque el herpes zóster de Donny estalló. 666 00:30:10,179 --> 00:30:11,845 Muchas gracias, hombre. 667 00:30:11,845 --> 00:30:13,345 No te decepcionarás, Lo prometo. 668 00:30:20,720 --> 00:30:23,053 Margi, hola. 669 00:30:23,053 --> 00:30:24,220 ¿Qué estamos haciendo hoy? 670 00:30:24,220 --> 00:30:26,095 quieres hacer uh, más reflejos rosados, 671 00:30:26,095 --> 00:30:28,053 o te llevaremos de regreso a tu morena natural? 672 00:30:28,053 --> 00:30:31,511 blanco nórdico con vetas de miel. 673 00:30:35,179 --> 00:30:36,470 Lo intentaré. 674 00:30:38,761 --> 00:30:41,053 Sabes que esa máscara algo raro, ¿verdad? 675 00:30:41,053 --> 00:30:42,220 Si, bueno, es mejor que júnior 676 00:30:42,220 --> 00:30:45,137 naciendo con aletas y cola. 677 00:30:47,887 --> 00:30:50,429 Jeff definitivamente es engañándome. 678 00:30:50,429 --> 00:30:52,137 Pero no voy a enfrentarlo. 679 00:30:52,137 --> 00:30:53,429 Creo que simplemente empezar a dormir 680 00:30:53,429 --> 00:30:55,678 hasta que recoja una ETS desagradable, 681 00:30:55,678 --> 00:30:58,053 entonces dáselo para que él pueda dárselo. 682 00:30:58,053 --> 00:31:01,137 Sírvele bien a la zorra. 683 00:31:01,137 --> 00:31:04,012 ¿Estás bien? 684 00:31:04,012 --> 00:31:05,387 ¿Tami? 685 00:31:05,387 --> 00:31:07,220 ¿Deberíamos llama a tu medico? 686 00:31:10,887 --> 00:31:12,304 ¡Ah, ah! 687 00:31:13,304 --> 00:31:14,678 Sólo respira. 688 00:31:14,678 --> 00:31:15,970 ¡Ah! 689 00:31:15,970 --> 00:31:18,678 Mierda. 690 00:31:18,678 --> 00:31:20,470 Oye, ¿puedes conseguirme eso? 691 00:31:22,887 --> 00:31:24,553 El teléfono de Lip. 692 00:31:24,553 --> 00:31:25,970 Soy Tami. 693 00:31:25,970 --> 00:31:27,429 Sí, dile que lo haré llámala ahora mismo. 694 00:31:27,429 --> 00:31:29,053 ¿Puede devolverte la llamada? 695 00:31:30,761 --> 00:31:31,928 Eh, vas a Quiero tomar esto. 696 00:31:31,928 --> 00:31:34,636 ¿Por qué? ¿Por qué? Ey. 697 00:31:34,636 --> 00:31:35,845 si, así que he estado haciendo 698 00:31:35,845 --> 00:31:37,470 un poquito de esto y aquello. 699 00:31:37,470 --> 00:31:39,928 Ejecuté un plan de caída de palomas por un tiempo. 700 00:31:39,928 --> 00:31:42,511 Ah, la gente todavía ¿Enamorarte de ese viejo castaño? 701 00:31:42,511 --> 00:31:45,095 Si, un tonto nace cada minuto. 702 00:31:45,095 --> 00:31:47,262 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué has estado haciendo? 703 00:31:47,262 --> 00:31:51,262 he estado atrapado en el sofá recuperándose durante meses, 704 00:31:51,262 --> 00:31:53,095 tanto físicamente, mi fémur, 705 00:31:53,095 --> 00:31:56,678 y de un corazón roto. 706 00:31:56,678 --> 00:31:58,262 ¿Desafortunado en el amor? 707 00:31:58,262 --> 00:31:59,887 - Niños. - Oh. 708 00:31:59,887 --> 00:32:02,262 mi primogénito salió corriendo. 709 00:32:02,262 --> 00:32:04,595 Y ahora mi hija menor, 710 00:32:04,595 --> 00:32:07,304 la puta que tenia el bebé en la escuela secundaria, 711 00:32:07,304 --> 00:32:09,262 cree que ella está a cargo. 712 00:32:09,262 --> 00:32:12,595 Ella tiene su sucio, manos cachondas 713 00:32:12,595 --> 00:32:14,262 por todas partes los hilos del bolso familiar, 714 00:32:14,262 --> 00:32:15,720 ni siquiera toserá unos pocos dólares 715 00:32:15,720 --> 00:32:17,262 para su viejo tener uno frio 716 00:32:17,262 --> 00:32:18,553 después de un largo día de trabajo. 717 00:32:18,553 --> 00:32:21,345 Ya sabes, nos sacrificamos mucho por nuestros hijos, 718 00:32:21,345 --> 00:32:23,262 y en la primera oportunidad que tengan, zas, zas, 719 00:32:23,262 --> 00:32:25,304 Ni siquiera "gracias papá". ¿sabes? 720 00:32:25,304 --> 00:32:27,179 Yo-yo-nah. 721 00:32:27,179 --> 00:32:29,720 Oh, oh, oh. 722 00:32:29,720 --> 00:32:31,470 ¿Qué estás haciendo? 723 00:32:42,262 --> 00:32:43,970 Pensé que éramos yendo a tu casa. 724 00:32:43,970 --> 00:32:45,095 ¿Qué estamos haciendo aquí? 725 00:32:45,095 --> 00:32:47,387 De compras por un rato muebles para el hogar. 726 00:32:47,387 --> 00:32:49,636 Hazme un favor. 727 00:32:49,636 --> 00:32:52,970 Ve a activar esa alarma de incendio ahí abajo, ¿quieres? 728 00:32:52,970 --> 00:32:54,137 ¿Qué gano yo con esto? 729 00:32:54,137 --> 00:32:55,636 ¿Qué hay para ti? 730 00:32:55,636 --> 00:32:57,220 ¿Qué tal...? 731 00:32:58,137 --> 00:33:01,179 ...¿una pequeña fiesta de Purdue? 732 00:33:01,179 --> 00:33:02,429 ¿Dónde está esa alarma? 733 00:33:02,429 --> 00:33:03,345 Por el ascensor. 734 00:33:03,345 --> 00:33:04,345 Sí. 735 00:33:04,345 --> 00:33:07,387 ♪ música rock alegre ♪ 736 00:33:50,220 --> 00:33:53,678 Por favor sal el edificio con calma, todos. 737 00:33:53,678 --> 00:33:55,511 No hay necesidad de preocuparse. 738 00:33:55,511 --> 00:33:58,387 Justo por aquí, recién salido Las puertas delanteras, por favor. 739 00:34:03,137 --> 00:34:05,137 Probablemente solo una falsa alarma. 740 00:34:05,137 --> 00:34:06,387 Salga por esa puerta, señor. 741 00:34:37,803 --> 00:34:40,262 No pueden detenerte de alistarse si así lo desea. 742 00:34:40,262 --> 00:34:41,761 Que se jodan los militares. 743 00:34:41,761 --> 00:34:43,220 El ejército sería suerte de tenerte. 744 00:34:43,220 --> 00:34:44,636 El ejército puede besarme el trasero. 745 00:34:44,636 --> 00:34:46,304 Entonces únete a la marina conmigo. 746 00:34:46,304 --> 00:34:48,470 Navega los siete mares. Ver el mundo. 747 00:34:48,470 --> 00:34:50,345 Espera, ¿hay siete mares? 748 00:34:50,345 --> 00:34:53,928 Te verías tan bien con pantalones de campana blancos, 749 00:34:53,928 --> 00:34:55,511 pequeño sombrero de marinero. 750 00:34:55,511 --> 00:34:57,095 nadie se ve bien en pantalones acampanados. 751 00:34:59,304 --> 00:35:02,887 Yo, eh, tengo algunas malas noticias. 752 00:35:02,887 --> 00:35:05,220 ¿Herpes? 753 00:35:05,220 --> 00:35:06,928 Pasado mañana, 754 00:35:06,928 --> 00:35:09,970 tengo que informar a Annapolis para el verano plebe. 755 00:35:09,970 --> 00:35:11,220 ¿Para qué es eso? 756 00:35:11,220 --> 00:35:13,137 Formación de oficiales de primer año. 757 00:35:13,137 --> 00:35:14,928 ¿Por cuánto tiempo? 758 00:35:14,928 --> 00:35:16,636 Seis semanas. 759 00:35:16,636 --> 00:35:20,095 Entonces no tenemos mucho de tiempo para encajarlo todo. 760 00:35:20,095 --> 00:35:21,304 ¿Encaja todo dentro? 761 00:35:21,304 --> 00:35:22,803 El valor de un verano del sexo. 762 00:35:25,137 --> 00:35:26,262 48 condones? 763 00:35:26,262 --> 00:35:27,803 En 32 horas. 764 00:35:27,803 --> 00:35:29,304 Estás preparado para el desafío, ¿Gallagher? 765 00:35:29,304 --> 00:35:30,970 Eh, sí. 766 00:35:30,970 --> 00:35:33,220 Entonces pruébalo, marica. 767 00:35:36,845 --> 00:35:38,345 Yo, V, ¿tenemos? ¿Alguna cúrcuma? 768 00:35:38,345 --> 00:35:39,595 No. 769 00:35:39,595 --> 00:35:41,304 ¿Qué pasa con la espirulina? 770 00:35:41,304 --> 00:35:42,636 ¿Qué diablos es? espirulina? 771 00:35:42,636 --> 00:35:43,845 no tengo idea, 772 00:35:43,845 --> 00:35:46,345 pero se supone para aumentar mi testosterona. 773 00:35:49,304 --> 00:35:50,678 ¿Cuánto de eso? se supone que debes usar? 774 00:35:50,678 --> 00:35:52,678 una cucharada, pero soy un tipo bastante grande. 775 00:35:59,470 --> 00:36:00,678 Jesús, Kev. 776 00:36:19,345 --> 00:36:20,845 Santa mierda. 777 00:36:34,720 --> 00:36:36,845 Liam, tu labio. ¿Qué diablos pasó? 778 00:36:36,845 --> 00:36:39,887 Una falta de aprecio de nuestro patrimonio compartido 779 00:36:39,887 --> 00:36:42,720 de algunos de nuestros menos despiertos hermanos negros. 780 00:36:47,387 --> 00:36:48,387 ¿Qué está bebiendo? 781 00:36:48,387 --> 00:36:49,803 Batido de testosterona. 782 00:36:49,803 --> 00:36:52,220 Se supone que debe ayudarlo recuperar su encanto varonil. 783 00:36:52,220 --> 00:36:53,262 ¿Puedo tener algunos? 784 00:36:53,262 --> 00:36:55,012 - No. - ¿Solo un poquito? 785 00:37:05,595 --> 00:37:09,220 ¿Estás seguro de que no puedo conseguirlo? ¿solo un poquito de eso? 786 00:37:09,220 --> 00:37:11,387 ¿Crees que esta vez es real? 787 00:37:11,387 --> 00:37:13,220 No estoy seguro. 788 00:37:13,220 --> 00:37:14,970 ¿Se te rompió fuente? 789 00:37:14,970 --> 00:37:17,220 No, pero-- 790 00:37:17,220 --> 00:37:18,887 esos se están poniendo bastante juntos. 791 00:37:18,887 --> 00:37:22,595 Sólo cállate y encuentra ¡Un maldito lugar de estacionamiento! 792 00:37:22,595 --> 00:37:24,095 Ella ha vuelto. 793 00:37:24,095 --> 00:37:25,095 Está bien. 794 00:37:27,429 --> 00:37:28,761 Oh. 795 00:37:32,387 --> 00:37:33,429 Oye, está bien. 796 00:37:33,429 --> 00:37:34,595 ¿Puedes caminar? ¿Puedes caminar? 797 00:37:34,595 --> 00:37:35,720 - Sí. - ¿Sí? 798 00:37:35,720 --> 00:37:37,179 Jesús, Por supuesto que puedo caminar. 799 00:37:37,179 --> 00:37:38,345 ¿Puede? 800 00:37:38,345 --> 00:37:39,511 - Sí... ¡ah! - Cariño, oye, oye. 801 00:37:39,511 --> 00:37:40,511 Espera, espera, Espera, espera. 802 00:37:40,511 --> 00:37:41,429 ¿Deberías estar en cuclillas? 803 00:37:41,429 --> 00:37:42,595 Sí, ¿lo hiciste? llamar a mi hermana? 804 00:37:42,595 --> 00:37:43,761 No, Cami, no. No, no, no. 805 00:37:43,761 --> 00:37:44,761 ¡Disculpe! 806 00:37:44,761 --> 00:37:45,845 te lo dije, No te quiero ahí 807 00:37:45,845 --> 00:37:47,928 mirando hacia mi coño 808 00:37:47,928 --> 00:37:51,970 con una cabeza de bebé asomando mientras cago en una cama de hospital. 809 00:37:51,970 --> 00:37:53,262 Muy bien, voy a encontrarte una silla de ruedas 810 00:37:53,262 --> 00:37:55,220 para que no tengas el bebe en el estacionamiento, ¿de acuerdo? 811 00:38:01,595 --> 00:38:03,970 ¡Ah, ay! 812 00:38:07,345 --> 00:38:09,803 ¡Oh sí! 813 00:38:09,803 --> 00:38:11,803 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 814 00:38:11,803 --> 00:38:13,720 Vamos. 815 00:38:13,720 --> 00:38:16,636 ¡Oh! ¡Vaya! 816 00:38:16,636 --> 00:38:19,304 Uf. 817 00:38:24,179 --> 00:38:26,012 ♪ Oh, sí, déjame decirte ♪ 818 00:38:26,012 --> 00:38:27,678 ♪ música hip-hop alegre ♪ 819 00:38:27,678 --> 00:38:30,220 ♪ He estado viviendo bien ♪ 820 00:38:30,220 --> 00:38:33,887 ♪ No voy a contenerlo ♪ 821 00:38:33,887 --> 00:38:35,262 ♪ Te lo mostraré ♪ 822 00:38:35,262 --> 00:38:37,678 ¿A quién le envías mensajes de texto? 823 00:38:37,678 --> 00:38:39,012 Debbie, 824 00:38:39,012 --> 00:38:43,678 hazle saber que estaremos en casa en un par de horas. 825 00:38:43,678 --> 00:38:45,179 cuantos condones nos queda? 826 00:38:46,053 --> 00:38:46,970 Mmm. 827 00:38:46,970 --> 00:38:49,928 ♪ Vivir muy, muy bien ♪ 828 00:38:53,012 --> 00:38:54,345 41. 829 00:38:54,345 --> 00:38:57,179 Sólo estamos promediando uno por hora? 830 00:38:57,179 --> 00:38:59,678 Creo que vamos a tener que reduzca su tiempo de recuperación. 831 00:38:59,678 --> 00:39:00,761 Creo que es posible que tengamos que parar 832 00:39:00,761 --> 00:39:03,845 por un caso de Red Bulls y un poco de bálsamo de tigre. 833 00:39:03,845 --> 00:39:06,803 mmm tengo fe en ti, Gallagher. 834 00:39:06,803 --> 00:39:08,761 ♪ Oh ♪ 835 00:39:08,761 --> 00:39:10,387 Mmm. 836 00:39:15,678 --> 00:39:17,511 ♪ Muy, muy bien ♪ 837 00:39:17,511 --> 00:39:19,012 ♪ Oh ♪ 838 00:39:19,012 --> 00:39:20,012 Batería. 839 00:39:21,470 --> 00:39:22,511 ♪ Déjame mostrarte ♪ 840 00:39:22,511 --> 00:39:24,304 ♪ Oh ♪ 841 00:39:24,304 --> 00:39:26,553 - ¿Quién es ese? - Kelly. 842 00:39:26,553 --> 00:39:28,220 ella y carl Ya casi estamos en casa. 843 00:39:28,220 --> 00:39:30,012 Pensé que tu hermano Estaba en el ejército o algo así. 844 00:39:30,012 --> 00:39:32,345 Escuela militar. 845 00:39:32,345 --> 00:39:34,137 estas emocionado para verlo? 846 00:39:34,137 --> 00:39:35,429 Sí. 847 00:39:35,429 --> 00:39:38,012 Extraño, supongo que extraño un poco el pequeño idiota. 848 00:39:38,012 --> 00:39:39,678 ♪ Oh ♪ 849 00:39:39,678 --> 00:39:40,720 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 850 00:39:40,720 --> 00:39:42,928 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 851 00:39:42,928 --> 00:39:44,429 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 852 00:39:44,429 --> 00:39:46,137 ♪ Oh, oh ♪ 853 00:39:46,137 --> 00:39:48,179 ♪ Muy, muy bien ♪ 854 00:39:48,887 --> 00:39:50,678 Sí, discúlpeme, um, uh, Realmente no lo sé 855 00:39:50,678 --> 00:39:52,595 todas las respuestas a estas preguntas. 856 00:39:52,595 --> 00:39:53,636 ¿No lo tienes? ¿Está archivado en alguna parte? 857 00:39:53,636 --> 00:39:55,137 estas con ¿Señorita Tamietti? 858 00:39:55,137 --> 00:39:57,511 - Sí, sí. - Mete tu trasero aquí. 859 00:39:57,511 --> 00:39:58,761 Espera, espera, um... 860 00:39:58,761 --> 00:40:00,928 ¿Qué, eh-- ¿Qué... qué está pasando? 861 00:40:02,262 --> 00:40:04,511 Oye, ¿hay algo anda mal o, um... 862 00:40:04,511 --> 00:40:05,928 Ponte esos. 863 00:40:13,262 --> 00:40:14,553 Firma esto. 864 00:40:14,553 --> 00:40:15,720 Espera, ¿qué es...? ¿Qué es esto? 865 00:40:15,720 --> 00:40:16,553 Consentimiento quirúrgico. 866 00:40:16,553 --> 00:40:17,970 Sufrimiento fetal. 867 00:40:17,970 --> 00:40:19,887 estamos actuando una cesárea de emergencia. 868 00:40:19,887 --> 00:40:21,262 tenemos que conseguir Este bebé ya salió. 869 00:40:21,262 --> 00:40:22,761 No, no, no, no. No voy a tener una cesárea. 870 00:40:22,761 --> 00:40:24,012 voy a tener mi bebe naturalmente. 871 00:40:24,012 --> 00:40:25,511 eso no va que suceda, Tami. 872 00:40:25,511 --> 00:40:27,553 - Fírmalo. - Yo--yo--no soy realmente ella-- 873 00:40:27,553 --> 00:40:28,595 ¿Eres el padre? 874 00:40:28,595 --> 00:40:29,928 - Sí, sí. - Entonces fírmalo. 875 00:40:31,636 --> 00:40:33,429 Asfixia. 876 00:40:33,429 --> 00:40:36,053 - Eh... - Toma su mano. 877 00:40:37,803 --> 00:40:39,137 Ya viene. Está bien. 878 00:40:45,720 --> 00:40:48,262 Oye, tu el chico ¿Ocupando el lugar de Donny? 879 00:40:48,262 --> 00:40:49,636 Sí, supongo que sí. 880 00:40:49,636 --> 00:40:52,803 Bueno, ese es el lugar de Donny. justo ahí. 881 00:40:52,803 --> 00:40:54,761 Oye, hazme un favor. ¿Lo harías? 882 00:40:56,012 --> 00:40:57,845 Rómpame la cera del culo. 883 00:40:57,845 --> 00:40:59,970 No puedo llegar allí con mi artritis. 884 00:41:01,012 --> 00:41:02,803 ¿Ustedes son bailarines? 885 00:41:02,803 --> 00:41:04,387 Bueno, sí. 886 00:41:04,387 --> 00:41:06,970 he estado bailando en Daddy Night durante diez años. 887 00:41:08,304 --> 00:41:09,470 Grandes consejos. 888 00:41:09,470 --> 00:41:11,137 Ey. 889 00:41:11,137 --> 00:41:12,720 puedes pedir prestado mi Tom Selleck, si quieres. 890 00:41:12,720 --> 00:41:14,137 A los millennials les encanta. 891 00:41:15,678 --> 00:41:18,429 Está bien, adelante, tíralo. 892 00:41:20,720 --> 00:41:22,720 No seas tímido. 893 00:41:22,720 --> 00:41:23,887 ¡Oh! 894 00:41:26,304 --> 00:41:29,429 Ah, gracias. 895 00:41:29,429 --> 00:41:32,012 Ah. 896 00:41:37,761 --> 00:41:39,137 ¡Ay, Carl! 897 00:41:43,678 --> 00:41:45,470 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 898 00:41:45,470 --> 00:41:46,678 ¿Qué? 899 00:41:46,678 --> 00:41:47,970 Yo-yo creo el condón se rompió. 900 00:41:49,887 --> 00:41:51,137 - ¿Está seguro? - Sí, espera. 901 00:41:51,137 --> 00:41:52,179 Yo-yo-yo lo comprobaré. 902 00:41:52,179 --> 00:41:54,137 No, no, lo haré. 903 00:41:54,137 --> 00:41:55,803 Conduce, sal. 904 00:41:55,803 --> 00:41:57,429 Estoy ovulando. ¡Salir! 905 00:41:57,429 --> 00:42:00,220 ¡Conducir! ¡Conducir! 906 00:42:04,053 --> 00:42:06,220 Está bien, está bien, está bien. 907 00:42:06,220 --> 00:42:08,053 - ¿No te vas a sentar? - Demonios, no. 908 00:42:08,053 --> 00:42:09,970 Tienes que conservar tu pequeño y desagradable nadadores río abajo. 909 00:42:09,970 --> 00:42:11,345 - ¡Ir! - ¿Dónde? 910 00:42:11,345 --> 00:42:13,220 Encuentra una farmacia, y rápido. 911 00:42:14,304 --> 00:42:15,761 ♪ Nuh tiro nuh haffi fiyah ♪ 912 00:42:15,761 --> 00:42:17,429 ♪ Cada grupo se desinfla ♪ 913 00:42:17,429 --> 00:42:18,803 ♪ Nuh tiro nuh haffi fiyah ♪ 914 00:42:18,803 --> 00:42:20,720 ♪ Oye, levántate, consigue, consigue ♪ 915 00:42:20,720 --> 00:42:24,470 27 para mi. 916 00:42:26,678 --> 00:42:27,678 Uno para ti. 917 00:42:27,678 --> 00:42:28,761 Ey. 918 00:42:28,761 --> 00:42:32,053 Y dos para nosotros para resoplar ahora. 919 00:42:33,887 --> 00:42:35,761 Eres un verdadero amigo Frankie. 920 00:42:35,761 --> 00:42:37,720 ¿No lo sé? Mikey. 921 00:42:41,553 --> 00:42:43,928 Todos saluden al poderoso Oxy, 922 00:42:43,928 --> 00:42:47,095 el Dom Pérignon de opiáceos. 923 00:42:47,095 --> 00:42:50,053 Gracias, Sr. Sackler. 924 00:42:50,053 --> 00:42:53,179 Ya sabes, él nunca conseguirá el premio nobel... 925 00:42:55,429 --> 00:42:56,429 Pero debería hacerlo. 926 00:42:56,429 --> 00:42:59,928 Sí, Sackler debería tener su cara tallada 927 00:42:59,928 --> 00:43:02,429 en el monte Rushmore de drogas. 928 00:43:05,304 --> 00:43:07,429 ¿Quién más debería ser? en esa montaña? 929 00:43:07,429 --> 00:43:09,262 Eh... 930 00:43:09,262 --> 00:43:10,970 Bob Marley. 931 00:43:10,970 --> 00:43:13,636 Absolutamente. 932 00:43:13,636 --> 00:43:15,387 -Willie Nelson. - Tengo que tener a Willie. 933 00:43:15,387 --> 00:43:17,053 -Willie. -Keith Richards. 934 00:43:17,053 --> 00:43:19,470 Keith, sí, Keith. 935 00:43:19,470 --> 00:43:20,553 Por supuesto. 936 00:43:20,553 --> 00:43:22,137 Jimi. 937 00:43:23,262 --> 00:43:26,761 OD, tal vez no el mejor ejemplo. 938 00:43:28,928 --> 00:43:31,053 Nirvana. 939 00:43:31,053 --> 00:43:33,053 Bueno, me encantó su primer álbum. 940 00:43:33,053 --> 00:43:36,137 No, hombre, estoy hablando sobre este momento: 941 00:43:36,137 --> 00:43:39,137 paz, cielo, iluminación. 942 00:43:40,803 --> 00:43:42,137 Mierda, realmente son altos. 943 00:43:42,137 --> 00:43:44,304 Mmm. 944 00:43:45,429 --> 00:43:48,137 Las cuatro nobles verdades. 945 00:43:48,137 --> 00:43:49,803 Me perdiste allí pequeño-pequeño amigo. 946 00:43:49,803 --> 00:43:52,636 Sí, dukkha, 947 00:43:52,636 --> 00:43:54,179 verdad del sufrimiento. 948 00:43:54,179 --> 00:43:55,553 No le gusta mucho el sufrimiento. 949 00:43:55,553 --> 00:43:58,470 Sí, la vida es sufrimiento. 950 00:43:58,470 --> 00:44:01,803 nacimos solo para morir. 951 00:44:01,803 --> 00:44:03,345 Buda. 952 00:44:03,345 --> 00:44:05,262 eres un poco fastidiándome. 953 00:44:06,345 --> 00:44:09,845 La vida es finita, franco. 954 00:44:11,012 --> 00:44:12,845 Nadie vive para siempre. 955 00:44:14,678 --> 00:44:17,720 solo somos polvo esperando regresar 956 00:44:17,720 --> 00:44:20,053 a nuestra madre... 957 00:44:20,053 --> 00:44:22,095 La Tierra. 958 00:44:24,220 --> 00:44:26,720 Oh, lindos cojines, por cierto. 959 00:44:26,720 --> 00:44:28,678 - Sí. - Sí. 960 00:44:28,678 --> 00:44:29,761 Lo hizo bien. 961 00:44:29,761 --> 00:44:31,137 Sí, lo hicimos. 962 00:44:31,137 --> 00:44:32,845 Lo hicimos bien. 963 00:44:36,012 --> 00:44:37,470 - Traslados. - Quiero sushi. 964 00:44:37,470 --> 00:44:38,678 ¿Sí? 965 00:44:38,678 --> 00:44:40,345 Disneylandia. 966 00:44:40,345 --> 00:44:41,678 En cualquier lugar. 967 00:44:49,012 --> 00:44:49,803 Es un niño. 968 00:44:49,803 --> 00:44:51,761 ¿Sabías? 969 00:44:51,761 --> 00:44:53,304 No... no, no. 970 00:44:59,720 --> 00:45:01,720 Consulta Apgar. 971 00:45:12,053 --> 00:45:13,761 Apgar tiene siete. 972 00:45:13,761 --> 00:45:15,761 Siete, eso es bueno. ¿verdad? 973 00:45:15,761 --> 00:45:19,053 - Eso es bueno. - Eso es bueno. 974 00:45:19,053 --> 00:45:21,179 Oye, oye, es un niño. 975 00:45:21,179 --> 00:45:22,761 Es un niño. 976 00:45:22,761 --> 00:45:23,928 ¿Sí? 977 00:45:23,928 --> 00:45:25,595 Sí, Tami, Tami. no lo creerás. 978 00:45:25,595 --> 00:45:27,720 Es tan hermoso. 979 00:45:33,053 --> 00:45:34,553 ¿Qué estás haciendo? 980 00:45:34,553 --> 00:45:35,636 mi amiga janis 981 00:45:35,636 --> 00:45:38,095 dijo que esto es lo que haces cuando se rompe un condón. 982 00:45:38,095 --> 00:45:41,220 Plan B, pasillo dos. Monistat, pasillo tres. 983 00:46:06,179 --> 00:46:08,179 habrá ser algo mas? 984 00:46:08,179 --> 00:46:12,304 No, sólo el asesino de esperma y la fanta de piña, gracias. 985 00:46:12,304 --> 00:46:15,137 A menos que tengas alguna muestras de Viagra. 986 00:46:17,761 --> 00:46:20,262 El Apgar de cinco minutos es nueve. 987 00:46:20,262 --> 00:46:22,595 - Buen trabajo, papá. - Gracias. 988 00:46:22,595 --> 00:46:24,470 ¿Labio? 989 00:46:24,470 --> 00:46:26,053 Oye, oye. 990 00:46:26,053 --> 00:46:28,678 Lo está haciendo genial. 991 00:46:28,678 --> 00:46:29,678 ¿Labio? 992 00:46:29,678 --> 00:46:31,095 ¿Tami? 993 00:46:32,636 --> 00:46:34,387 ¿Todo bien? 994 00:46:34,387 --> 00:46:36,511 Peso 3,3 kilos. 995 00:46:37,304 --> 00:46:38,720 ¿Qué... qué le está pasando a ella? 996 00:46:38,720 --> 00:46:39,636 ¿Qué está sucediendo? 997 00:46:39,636 --> 00:46:40,803 Su presión arterial está bajando. 998 00:46:40,803 --> 00:46:42,095 - Tiene una hemorragia. -Tami. 999 00:46:42,095 --> 00:46:43,220 Llame a cirugía, Diles que vamos a subir. 1000 00:46:43,220 --> 00:46:44,387 ¿Tami? 1001 00:46:44,387 --> 00:46:45,304 ¡Tami! 1002 00:46:45,304 --> 00:46:47,678 Señor, por favor da un paso atrás. 1003 00:46:47,678 --> 00:46:49,845 iré directamente a al laboratorio para dejar la muestra. 1004 00:46:49,845 --> 00:46:52,179 Vamos. 1005 00:46:52,179 --> 00:46:54,179 Asegúrese de que la cirugía haya O negativo disponible. 1006 00:46:54,179 --> 00:46:55,179 Les haré saber. 1007 00:46:55,179 --> 00:46:57,012 Oye, ¿voy? con ella o... 1008 00:46:57,012 --> 00:47:00,137 No, no, deberías quedarte aquí. con tu hijo. 1009 00:47:00,137 --> 00:47:03,553 ♪ música rock duro ♪ 1010 00:47:03,553 --> 00:47:05,511 ♪ Bueno, no tenemos otra opción ♪ 1011 00:47:07,387 --> 00:47:10,470 ♪ Todas las niñas y niños ♪ 1012 00:47:10,470 --> 00:47:13,053 ♪ Haciendo todo ese ruido ♪ 1013 00:47:13,053 --> 00:47:14,304 ¡¡Vaya!! 1014 00:47:14,304 --> 00:47:17,553 ♪ Porque encontraron juguetes nuevos ♪ 1015 00:47:17,553 --> 00:47:20,678 ♪ Bueno, no podemos saludarte ♪ 1016 00:47:20,678 --> 00:47:22,220 Hola, papá. 1017 00:47:22,220 --> 00:47:24,220 Eh, ¿tú ¿quieres azotarme? 1018 00:47:24,220 --> 00:47:26,595 he estado un chico realmente malo. 1019 00:47:26,595 --> 00:47:29,387 Está bien, Gracias, sexy tío Sam. 1020 00:47:29,387 --> 00:47:31,761 Nuestro próximo es nuevo. 1021 00:47:31,761 --> 00:47:33,928 Está bueno. Está destrozado. 1022 00:47:33,928 --> 00:47:36,803 Él es el papá que deseas. tuviste cuando eras niño. 1023 00:47:36,803 --> 00:47:41,387 Prepara tu leche porque ¡Aquí viene el Capitán Crunch! 1024 00:47:48,179 --> 00:47:51,845 ♪ Todos mis amigos conoce el lowrider ♪ 1025 00:47:54,970 --> 00:47:58,887 ♪ El lowrider es un poco más alto ♪ 1026 00:48:08,803 --> 00:48:09,887 ¡Me encanta! 1027 00:48:14,595 --> 00:48:16,511 ¡Oh! 1028 00:48:21,429 --> 00:48:26,095 ♪ Lowrider conduce un poco más lento ♪ 1029 00:48:29,887 --> 00:48:31,053 ¿Qué diablos, Frank? 1030 00:48:31,053 --> 00:48:32,262 Ya tengo un sofá nuevo. 1031 00:48:32,262 --> 00:48:34,095 esta siendo entregado la próxima semana. 1032 00:48:35,429 --> 00:48:37,387 no puedes irte tu parafernalia de drogas 1033 00:48:37,387 --> 00:48:39,595 tumbado para que Franny lo encuentre. 1034 00:48:41,511 --> 00:48:43,720 ¿Ese es mi delantal? 1035 00:48:43,720 --> 00:48:44,887 a mikey no le gusta 1036 00:48:44,887 --> 00:48:48,262 para conseguir olores de cocina en su ropa. 1037 00:48:48,262 --> 00:48:50,387 ¿Qué estás haciendo? en el suelo? 1038 00:48:50,387 --> 00:48:53,053 Las piernas no parecen querer trabajar. 1039 00:48:57,387 --> 00:48:58,887 Vaya, hay algo 1040 00:48:58,887 --> 00:49:00,137 No lo ves todos los días. 1041 00:49:00,137 --> 00:49:03,137 Oye, ¿Cómo estás? 1042 00:49:03,137 --> 00:49:04,636 ¿Quién es este, Frank? 1043 00:49:04,636 --> 00:49:07,095 Mikey O'Shea, seguidor de buda, 1044 00:49:07,095 --> 00:49:08,761 buscador de las cinco verdades. 1045 00:49:08,761 --> 00:49:10,137 Cuatro. 1046 00:49:10,137 --> 00:49:13,470 amante de dukkha y mi mejor amigo. 1047 00:49:13,470 --> 00:49:14,970 ¿Todavía estoy tomando? ¿Franny esta noche? 1048 00:49:14,970 --> 00:49:16,095 Por favor. 1049 00:49:16,095 --> 00:49:17,761 tengo un mar profundo clase de soldadura. 1050 00:49:17,761 --> 00:49:18,803 ¿Eso es una cosa? 1051 00:49:18,803 --> 00:49:20,470 Si, astilleros y plataformas petroleras 1052 00:49:20,470 --> 00:49:22,970 pagar mucho dinero por soldadores submarinos. 1053 00:49:22,970 --> 00:49:24,137 vamos, hermosa chica. 1054 00:49:24,137 --> 00:49:25,137 Vamos a buscarte y a los gemelos algo de cenar. 1055 00:49:25,137 --> 00:49:27,470 También te amo, calabaza. 1056 00:49:27,470 --> 00:49:29,470 Unirse a nosotros ¿Para cenar esta noche, Kwame? 1057 00:49:29,470 --> 00:49:30,761 ¿Chitlins involucrados? 1058 00:49:30,761 --> 00:49:32,179 Pizza de queso, ¿vale? 1059 00:49:32,179 --> 00:49:34,137 Harriet Tubman ¿Te gustó la pizza? 1060 00:49:34,137 --> 00:49:35,845 Ese es el rumor. 1061 00:49:37,636 --> 00:49:40,012 Bonito dashiki. 1062 00:49:40,012 --> 00:49:42,345 ♪ ¿De dónde vienes? ♪ 1063 00:49:42,345 --> 00:49:44,511 ♪ No es justo ♪ 1064 00:49:44,511 --> 00:49:47,511 ♪ música sensual ♪ 1065 00:49:47,511 --> 00:49:49,511 ♪ Intentando, intentando Mantén la calma ♪ 1066 00:49:49,511 --> 00:49:51,636 ♪ Tratando de no actuar como un tonto ♪ 1067 00:49:51,636 --> 00:49:54,803 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1068 00:49:54,803 --> 00:49:56,845 ♪ Tengo mis ojos puestos en ti ♪ 1069 00:49:56,845 --> 00:49:58,887 ♪ Adelante y haz tu movimiento ♪ 1070 00:49:58,887 --> 00:50:02,179 ♪ Mis ojos en ti ♪ 1071 00:50:02,179 --> 00:50:04,012 ♪ Mis ojos en ti ♪ 1072 00:50:05,678 --> 00:50:07,595 Hola a todos, es un niño. 1073 00:50:07,595 --> 00:50:11,053 ¡Dios mío! 1074 00:50:11,053 --> 00:50:12,470 ¿Y Tami? 1075 00:50:12,470 --> 00:50:17,220 Um, sí, ella, uh... ella necesitaba una cesárea de emergencia. 1076 00:50:17,220 --> 00:50:20,387 Eh, hubo algunas complicaciones, sangrado. 1077 00:50:20,387 --> 00:50:22,845 Ella... ella todavía está en el quirófano. 1078 00:50:22,845 --> 00:50:23,887 Mierda. 1079 00:50:23,887 --> 00:50:25,387 Pero ella va a estar bien, ¿verdad? 1080 00:50:25,387 --> 00:50:27,970 Yo no... no lo sé. No sé. 1081 00:50:27,970 --> 00:50:29,387 Quiero decir, ellos No me diría nada más. 1082 00:50:29,387 --> 00:50:30,928 Bueno, ve a buscar Vete a la mierda. 1083 00:50:30,928 --> 00:50:33,304 Está bien, está bien, Está en cirugía, Cami. 1084 00:50:33,304 --> 00:50:34,553 Nos avisarán como es ella 1085 00:50:34,553 --> 00:50:36,553 tan pronto como tengan algo que decirnos. 1086 00:50:37,845 --> 00:50:39,137 ¿Señor Tamietti? 1087 00:50:39,137 --> 00:50:40,887 Sí. 1088 00:50:40,887 --> 00:50:42,887 Oh, lo siento, ya sabes, creo, uh, en realidad se refiere a mí. 1089 00:50:42,887 --> 00:50:45,970 Uh, volveré tan pronto Como sé cualquier cosa, ¿vale? 1090 00:51:04,179 --> 00:51:06,595 Estás listo para ir una vez más antes de entrar? 1091 00:51:06,595 --> 00:51:08,595 Realmente podría usar una cama. 1092 00:51:08,595 --> 00:51:10,304 como que tiré mi espalda. 1093 00:51:10,304 --> 00:51:11,636 Eso, y necesito para congelarme las pelotas. 1094 00:51:11,636 --> 00:51:13,928 Tal vez podríamos hacerlo en la ducha y luego 1095 00:51:13,928 --> 00:51:15,928 tal vez en el techo. 1096 00:51:15,928 --> 00:51:16,928 ¿Debbie? 1097 00:51:16,928 --> 00:51:19,053 No, labio. Tami tuvo el bebé. 1098 00:51:19,053 --> 00:51:20,761 Genial. 1099 00:51:20,761 --> 00:51:22,262 Sí, pero ella es en problemas. 1100 00:51:22,262 --> 00:51:23,262 ¿Qué? 1101 00:51:23,262 --> 00:51:25,345 Algo salió mal. 1102 00:51:32,928 --> 00:51:34,761 Sí, cariño. 1103 00:51:34,761 --> 00:51:37,887 Oye, se parecen a los chicos. Me encanta el nuevo papá, ¿eh? 1104 00:51:40,970 --> 00:51:43,095 ¿Alguien golpearte la teta? 1105 00:51:43,095 --> 00:51:44,928 No, chupetones. 1106 00:51:44,928 --> 00:51:46,470 Uno de los ingenieros de software. de google 1107 00:51:46,470 --> 00:51:48,137 le gusta fingir él está amamantando. 1108 00:51:48,137 --> 00:51:49,304 Si, bueno, tienes suerte. 1109 00:51:49,304 --> 00:51:51,179 Tenía un chico que me quería para cambiarle el pañal. 1110 00:51:51,179 --> 00:51:54,304 Oh. 1111 00:52:14,012 --> 00:52:15,137 Buenas noches, Mauve. 1112 00:52:15,137 --> 00:52:16,137 Oh, bienvenido de nuevo. 1113 00:52:16,137 --> 00:52:17,636 ¿Tu habitual? 1114 00:52:17,636 --> 00:52:18,887 Por favor. 1115 00:52:28,803 --> 00:52:30,387 Te ves fantástico. 1116 00:52:30,387 --> 00:52:31,511 Gracias. 1117 00:52:31,511 --> 00:52:32,845 Me encanta tu vestido. 1118 00:52:32,845 --> 00:52:34,845 Hervé Léger. 1119 00:52:34,845 --> 00:52:36,304 Maravilloso. 1120 00:52:38,761 --> 00:52:40,678 Gracias. 1121 00:52:49,387 --> 00:52:52,845 Dobla la parte inferior del manta sobre los pies del bebé. 1122 00:52:52,845 --> 00:52:57,137 Entonces simplemente esconde el punto hasta arriba, ¿vale? 1123 00:52:57,137 --> 00:52:59,137 ♪ música tierna ♪ 1124 00:52:59,137 --> 00:52:59,928 Sí, sí. 1125 00:52:59,928 --> 00:53:02,012 Sentarse. 1126 00:53:03,345 --> 00:53:05,845 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 1127 00:53:05,845 --> 00:53:07,720 Ponlo así. 1128 00:53:08,761 --> 00:53:10,678 ♪ Has estado corriendo ♪ 1129 00:53:10,678 --> 00:53:12,137 Oye. 1130 00:53:12,137 --> 00:53:14,636 ♪ A través de mi mente ♪ 1131 00:53:14,636 --> 00:53:16,179 Oye. 1132 00:53:16,179 --> 00:53:18,095 ♪ Y estás tomando ♪ 1133 00:53:18,095 --> 00:53:19,304 Shh. 1134 00:53:19,304 --> 00:53:23,928 ♪ Tu dulce momento ♪ 1135 00:53:23,928 --> 00:53:28,053 ♪ Porque no lo sabes lo que estás buscando ♪ 1136 00:53:28,053 --> 00:53:29,553 Shh, shh, shh. 1137 00:53:29,553 --> 00:53:30,595 Dios mío. 1138 00:53:30,595 --> 00:53:32,053 Shh, shh, shh. 1139 00:53:32,053 --> 00:53:36,262 ♪ Así que pasa por aquí de vez en cuando ♪ 1140 00:53:39,053 --> 00:53:40,553 ¿Niño o niña? 1141 00:53:40,553 --> 00:53:42,595 Chico. 1142 00:53:45,179 --> 00:53:48,053 ♪ No sé por qué ♪ 1143 00:53:48,053 --> 00:53:49,470 ¿Estás seguro? es tuyo? 1144 00:53:51,970 --> 00:53:53,511 ¿Tami? 1145 00:53:53,511 --> 00:53:55,262 No sé. 1146 00:53:55,262 --> 00:53:56,553 Todavía en cirugía. 1147 00:53:56,553 --> 00:53:59,970 ♪ De vez en cuando ♪ 1148 00:53:59,970 --> 00:54:02,429 ♪ Cariño, yo ♪ 1149 00:54:02,429 --> 00:54:05,429 ♪ No me quejo ♪ 1150 00:54:05,429 --> 00:54:07,012 Todo estará bien. 1151 00:54:07,012 --> 00:54:09,720 ♪ Porque a veces ♪ 1152 00:54:09,720 --> 00:54:12,262 ♪ Disfruto tu juego ♪ 1153 00:54:20,137 --> 00:54:21,761 Ese es tu tío. 1154 00:54:21,761 --> 00:54:25,887 ♪ Entonces, ¿no pasarás por aquí? de vez en cuando? ♪ 1155 00:54:25,887 --> 00:54:27,095 Es un niño. 1156 00:54:27,095 --> 00:54:28,803 No, ian Aún no lo sabe. 1157 00:54:28,803 --> 00:54:33,345 ♪ Dijiste que vinieras ♪ 1158 00:54:36,137 --> 00:54:40,970 ♪ No sé por qué ♪ 1159 00:54:43,636 --> 00:54:48,636 ♪ Pero estaré bien ♪ 1160 00:54:48,636 --> 00:54:51,470 ♪ música rock enérgica ♪ 1161 00:54:53,429 --> 00:54:55,179 - ¡Ah! - ¡Compañero! 1162 00:54:57,345 --> 00:54:59,137 Hola chicos, estoy abierto. Estoy abierto. 1163 00:54:59,137 --> 00:55:01,304 Oye, la pelota, la pelota, pelota, pelota, pelota! 1164 00:55:01,304 --> 00:55:03,511 - ¡Vamos, hombre! - ¡No, no, no, no! 1165 00:55:05,720 --> 00:55:08,220 ¡Oh! 1166 00:55:13,720 --> 00:55:16,429 ¡De vuelta a la residencia de ancianos!